1
00:01:00,481 --> 00:01:02,358
(Criant)
2
00:01:30,511 --> 00:01:32,013
(Les cris continuent)
3
00:01:38,853 --> 00:01:41,272
(parlant russe)
4
00:01:46,527 --> 00:01:48,362
(Riant d'un air maniaque)
5
00:01:59,540 --> 00:02:00,625
Bonjour.
6
00:02:05,671 --> 00:02:06,672
Je suis le Dr Jung.
7
00:02:07,715 --> 00:02:09,550
Je t'ai admis hier.
8
00:02:14,555 --> 00:02:17,058
Je ne suis pas... Je ne suis pas en colère, tu sais.
9
00:02:20,603 --> 00:02:22,605
Laissez-moi vous expliquer ce que j'ai en tête.
10
00:02:23,648 --> 00:02:26,817
Je propose que nous nous rencontrions ici, presque tous les jours,
11
00:02:26,942 --> 00:02:29,779
parler pendant une heure ou deux.
12
00:02:29,904 --> 00:02:31,072
Parler?
13
00:02:31,447 --> 00:02:33,449
Oui. Parlez simplement.
14
00:02:34,575 --> 00:02:37,161
Voyez si nous pouvons identifier
ce qui te tracasse.
15
00:02:37,286 --> 00:02:40,873
Pour te distraire le moins possible
que possible, je vais m'asseoir là.
16
00:02:41,749 --> 00:02:43,209
Derrière toi.
17
00:02:43,334 --> 00:02:45,753
Je vais te demander d'essayer de ne pas le faire
retourne-toi et regarde-moi
18
00:02:45,878 --> 00:02:47,755
en aucune circonstance.
19
00:02:51,509 --> 00:02:52,843
Maintenant...
20
00:02:58,766 --> 00:03:00,267
(Respirer rapidement)
21
00:03:05,731 --> 00:03:10,236
Avez-vous une idée de ce qui a pu
à l'origine de ces crises dont vous souffrez ?
22
00:03:16,409 --> 00:03:18,452
Euh...Humiliation...
23
00:03:22,748 --> 00:03:24,250
N'importe quel...
24
00:03:24,375 --> 00:03:25,376
N'importe quel genre de...
25
00:03:27,294 --> 00:03:28,504
...humiliation. Comme...
26
00:03:28,629 --> 00:03:31,257
Je ne peux pas supporter de le voir.
Cela me fait...
27
00:03:31,382 --> 00:03:33,509
se sentir nauséeux.
28
00:03:34,301 --> 00:03:36,262
Je commence à verser de la sueur,
29
00:03:36,387 --> 00:03:37,805
froid... sueur.
30
00:03:39,807 --> 00:03:41,100
Mon... Mon... Mon...
31
00:03:41,976 --> 00:03:45,980
Mon... Mon... Mon père...
32
00:03:46,814 --> 00:03:49,859
perdait tout le temps son sang-froid.
Il a toujours été...
33
00:03:50,484 --> 00:03:51,819
Il était toujours en colère contre...
34
00:03:57,908 --> 00:03:59,910
Quand tu as arrêté de parler tout à l'heure,
35
00:04:01,162 --> 00:04:02,913
une pensée vous est venue à l'esprit ?
36
00:04:04,832 --> 00:04:07,334
Je... je ne sais pas... Euh...
37
00:04:07,460 --> 00:04:09,670
Ou une image, peut-être ?
38
00:04:10,296 --> 00:04:11,464
Était-ce une image ?
39
00:04:11,589 --> 00:04:13,007
Oui. Oui...
40
00:04:14,049 --> 00:04:15,426
Quelle était l'image ?
41
00:04:16,635 --> 00:04:18,304
C'était... C'était un...
42
00:04:18,429 --> 00:04:19,430
une main, mon...
43
00:04:19,764 --> 00:04:24,268
Ma... Ma... La main de mon père.
44
00:04:24,393 --> 00:04:26,437
Pourquoi penses-tu avoir vu ça ?
45
00:04:29,106 --> 00:04:30,024
Quand...
46
00:04:30,149 --> 00:04:31,484
Chaque fois qu'il...
47
00:04:34,028 --> 00:04:35,780
Après... Chaque fois qu'il...
48
00:04:39,492 --> 00:04:42,620
Chaque fois qu'il nous frappait,
après il a fallu...
49
00:04:44,079 --> 00:04:46,040
Nous avons dû lui baiser la main.
50
00:04:49,376 --> 00:04:50,920
(Jung) Ce qui est étrange, c'est...
51
00:04:51,045 --> 00:04:53,422
ce cas que j'écrivais la semaine dernière,
52
00:04:53,547 --> 00:04:55,758
Il m'est arrivé de choisir
le nom de code Sabina S.
53
00:04:56,217 --> 00:04:57,593
Et la voilà...
54
00:04:57,718 --> 00:04:58,886
Sabina Spielrein.
55
00:04:59,720 --> 00:05:00,971
Une sacrée coïncidence.
56
00:05:01,931 --> 00:05:04,642
Comme tu le sais, je ne crois pas
il y a une telle chose.
57
00:05:06,644 --> 00:05:08,896
Spielrein n'est pas un nom très russe.
58
00:05:09,772 --> 00:05:11,357
Non, juif.
59
00:05:12,399 --> 00:05:14,652
Père a beaucoup de succès
homme d'import-export.
60
00:05:15,361 --> 00:05:17,488
Et elle est exceptionnellement bien éduquée,
61
00:05:17,613 --> 00:05:18,864
parle couramment l'allemand.
62
00:05:19,740 --> 00:05:22,076
Apparemment, elle aspire à devenir médecin elle-même.
63
00:05:22,743 --> 00:05:24,119
C'est peut-être elle.
64
00:05:25,412 --> 00:05:27,581
- Lequel ?
- Celui que vous cherchiez.
65
00:05:28,082 --> 00:05:31,085
Pour votre traitement expérimental.
Le remède parlant.
66
00:05:33,671 --> 00:05:34,922
Tu es tellement astucieux.
67
00:05:36,423 --> 00:05:38,133
Je l'ai déjà commencé avec elle.
68
00:05:39,593 --> 00:05:42,096
Il donne des coups de pied. Pouvez-vous ressentir ?
69
00:05:44,765 --> 00:05:47,268
Oh oui. Le voilà.
70
00:05:49,812 --> 00:05:52,815
Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi Freud,
71
00:05:52,940 --> 00:05:55,651
ayant proposé ce radical
idée thérapeutique,
72
00:05:55,776 --> 00:05:58,779
cette cure parlante, cette psychanalyse,
73
00:05:59,613 --> 00:06:00,614
puis laisse passer les années
74
00:06:00,739 --> 00:06:03,909
sans donner le moindre aperçu
de ses procédures cliniques ?
75
00:06:04,034 --> 00:06:04,994
A quoi joue-t-il ?
76
00:06:05,119 --> 00:06:07,454
Vraisemblablement, il utilise
la méthode sur ses patients ?
77
00:06:08,622 --> 00:06:10,583
Aucune idée.
78
00:06:10,708 --> 00:06:13,043
Alors pourriez-vous être le premier médecin
pour essayer ça ?
79
00:06:13,168 --> 00:06:14,795
C'est possible.
80
00:06:15,337 --> 00:06:16,797
Pourquoi ne lui écris-tu pas pour lui demander ?
81
00:06:17,548 --> 00:06:18,799
Je ne le connais pas.
82
00:06:20,718 --> 00:06:22,469
En l'occurrence,
83
00:06:22,595 --> 00:06:25,806
La mère de Mlle Spielrein
Je voulais l'emmener voir Freud.
84
00:06:27,641 --> 00:06:29,560
Encore une coïncidence.
85
00:06:31,812 --> 00:06:34,315
Mon père pense
ma mère ne l'aime pas.
86
00:06:35,441 --> 00:06:37,568
Et il a raison, elle ne le fait pas.
87
00:06:37,693 --> 00:06:39,194
Comment savez-vous?
88
00:06:40,863 --> 00:06:42,364
Mon ange me l'a dit.
89
00:06:43,866 --> 00:06:45,034
Quel ange ?
90
00:06:46,201 --> 00:06:47,620
Une... Une voix intérieure.
91
00:06:49,038 --> 00:06:51,624
Il me disait
J'étais une personne exceptionnelle.
92
00:06:51,749 --> 00:06:53,959
Pour une raison quelconque, il a toujours
parlait en allemand.
93
00:06:54,084 --> 00:06:55,628
Les anges parlent toujours allemand.
94
00:06:56,754 --> 00:06:58,130
C'est traditionnel.
95
00:06:58,672 --> 00:07:00,925
Il m'a donné le pouvoir de savoir
ce que les gens vont dire
96
00:07:01,050 --> 00:07:02,801
avant qu'ils n'ouvrent la bouche.
97
00:07:03,677 --> 00:07:06,013
Capacité utile pour un médecin.
98
00:07:06,680 --> 00:07:08,933
Vous espérez devenir médecin un jour,
n'est-ce pas ?
99
00:07:10,225 --> 00:07:11,518
Je ne serai jamais médecin.
100
00:07:12,186 --> 00:07:13,437
Pourquoi pas?
101
00:07:24,239 --> 00:07:26,033
Je dois m'absenter pendant un moment.
102
00:07:26,784 --> 00:07:28,911
Je suis désolé. Nous venons tout juste de commencer.
103
00:07:29,787 --> 00:07:32,456
Service militaire. Nous devons tous le faire.
104
00:07:32,581 --> 00:07:34,333
- C'est du gaspillage...
- Juste pour quelques semaines.
105
00:07:34,458 --> 00:07:35,918
C'est une perte de temps !
106
00:07:36,043 --> 00:07:38,253
Je ne peux pas te dire quoi que ce soit
tu veux savoir. Tu es juste...
107
00:07:38,379 --> 00:07:39,546
Tu me mets juste en colère.
108
00:07:39,672 --> 00:07:42,508
Et même si je pouvais te le dire,
tu serais désolé de jamais...
109
00:07:43,968 --> 00:07:46,053
Quoi qu'il en soit, je veux dire,
il n'y a rien de mal avec moi !
110
00:07:46,178 --> 00:07:48,138
Je ne veux même pas m'améliorer !
111
00:07:51,100 --> 00:07:52,434
Arrêtez ça !
112
00:07:53,394 --> 00:07:54,478
Quoi? J'essayais seulement de...
113
00:07:54,603 --> 00:07:57,231
Veux-tu juste... arrêter... ça !
114
00:07:59,400 --> 00:08:01,068
Je suis désolé.
115
00:08:04,738 --> 00:08:06,240
(chuchotements) Pouvons-nous revenir maintenant ?
116
00:08:06,365 --> 00:08:07,491
Oui, si tu veux.
117
00:08:07,616 --> 00:08:09,118
Il faut que je revienne...
118
00:08:11,036 --> 00:08:13,038
C'est une perte totale de mon temps.
119
00:08:16,041 --> 00:08:18,544
Rédaction d'ordonnances pour le pied d'athlète
120
00:08:18,669 --> 00:08:20,921
et examiner des bites
du matin au soir.
121
00:08:21,839 --> 00:08:23,173
C'est ce que tu fais ?
122
00:08:24,216 --> 00:08:25,759
Ce n'est pas bon pour moi.
123
00:08:25,884 --> 00:08:27,761
Ce n'est pas bon pour mes patients.
124
00:08:47,322 --> 00:08:48,782
Vous jouez avec votre nourriture.
125
00:08:49,658 --> 00:08:50,784
Je n'ai pas faim.
126
00:08:51,785 --> 00:08:53,120
Est-ce ainsi?
127
00:08:56,790 --> 00:08:59,334
Il faudra que je le dise au professeur Bleuler.
128
00:08:59,460 --> 00:09:00,586
(SE MOULE)
129
00:09:01,962 --> 00:09:03,714
Faites ce que vous aimez.
130
00:09:22,983 --> 00:09:24,485
- (Sabina rit)
- (Homme) S'il vous plaît, mademoiselle.
131
00:09:24,610 --> 00:09:26,528
Mademoiselle, donnez-moi votre main.
132
00:09:26,653 --> 00:09:28,155
- Urgh ! S'il te plaît.
- (Rires)
133
00:09:28,280 --> 00:09:30,240
- Vous allez attraper la mort.
- (Le rire continue)
134
00:09:30,365 --> 00:09:31,492
Mlle Spielrein.
135
00:09:35,162 --> 00:09:36,663
Le Herr Directeur.
136
00:09:38,665 --> 00:09:41,210
Je pense que tu en as peut-être un peu
trop de temps libre.
137
00:09:41,335 --> 00:09:43,253
je suis un grand croyant
pour amener nos patients
138
00:09:43,378 --> 00:09:45,214
impliqué dans un travail productif.
139
00:09:45,339 --> 00:09:47,674
Quels sont vos intérêts particuliers ?
140
00:09:49,009 --> 00:09:50,886
Suicide.
141
00:09:51,011 --> 00:09:53,305
Voyage interplanétaire.
142
00:09:54,223 --> 00:09:55,140
Quand le Dr Jung revient,
143
00:09:55,265 --> 00:09:58,936
Je vais lui demander de discuter de tout ça
avec vous plus en détail.
144
00:09:59,937 --> 00:10:01,522
Tu le tiens loin de moi.
145
00:10:01,647 --> 00:10:03,315
Je ne veux plus jamais le revoir !
146
00:10:04,358 --> 00:10:05,859
(Rire d'un air maniaque)
147
00:10:10,697 --> 00:10:12,699
(Cris)
148
00:10:16,703 --> 00:10:18,372
(Cris)
149
00:10:36,473 --> 00:10:37,391
(Frappez à la porte)
150
00:10:37,516 --> 00:10:38,851
(Jung) Allô ?
151
00:10:41,186 --> 00:10:42,396
Je suis de retour.
152
00:10:43,313 --> 00:10:44,565
Comment as-tu été?
153
00:10:47,192 --> 00:10:49,194
J'ai parlé au Herr Direktor
154
00:10:49,319 --> 00:10:51,280
à propos de te trouver du travail.
155
00:10:51,947 --> 00:10:54,366
Je lui ai dit que tu le ferais toujours
été intéressé par la médecine
156
00:10:54,491 --> 00:10:57,494
alors il a suggéré que tu pourrais aimer
pour m'aider occasionnellement
157
00:10:57,619 --> 00:10:59,079
dans mes recherches.
158
00:11:02,749 --> 00:11:04,751
Nous manquons assez de personnel, alors...
159
00:11:04,877 --> 00:11:06,753
cela me serait certainement utile.
160
00:12:04,478 --> 00:12:06,021
- Vienne.
- (Chronomètre qui tourne)
161
00:12:06,146 --> 00:12:07,314
Bois.
162
00:12:08,357 --> 00:12:09,858
Boîte.
163
00:12:09,983 --> 00:12:11,318
Lit.
164
00:12:12,194 --> 00:12:13,987
- Argent.
- Banque.
165
00:12:17,783 --> 00:12:19,993
- Enfant.
- Bientôt.
166
00:12:22,496 --> 00:12:23,956
Famille.
167
00:12:28,752 --> 00:12:29,753
Unité.
168
00:12:31,755 --> 00:12:33,674
- Le sexe.
- Euh...
169
00:12:35,676 --> 00:12:36,677
Mâle.
170
00:12:37,219 --> 00:12:40,222
- Mur.
- Fleur.
171
00:12:43,934 --> 00:12:45,519
Jeune.
172
00:12:49,064 --> 00:12:50,357
Bébé.
173
00:12:52,651 --> 00:12:54,111
Demander.
174
00:12:54,236 --> 00:12:55,279
Répondre.
175
00:12:55,404 --> 00:12:56,863
- Casquette.
- Porter.
176
00:12:56,989 --> 00:12:59,700
- Têtu.
- Céder.
177
00:13:04,538 --> 00:13:06,164
La méchanceté.
178
00:13:12,045 --> 00:13:12,713
Enfant.
179
00:13:12,838 --> 00:13:14,298
(Le tic-tac s'arrête)
180
00:13:17,384 --> 00:13:18,302
- La renommée.
- (Le tic-tac reprend)
181
00:13:18,427 --> 00:13:19,761
Docteur.
182
00:13:24,224 --> 00:13:25,225
Divorce.
183
00:13:30,647 --> 00:13:32,024
Non.
184
00:13:34,860 --> 00:13:36,695
Merci.
185
00:13:39,906 --> 00:13:42,075
- C'est tout ?
- C'est tout.
186
00:13:43,827 --> 00:13:45,037
Comment ai-je fait ?
187
00:13:45,162 --> 00:13:46,288
Magnifiquement.
188
00:13:53,754 --> 00:13:54,921
Au revoir.
189
00:13:55,714 --> 00:13:57,549
Oui, au revoir.
190
00:14:07,893 --> 00:14:09,936
Des observations préliminaires ?
191
00:14:13,273 --> 00:14:16,902
De toute évidence, ce qui lui tient le plus à l'esprit
c'est sa grossesse.
192
00:14:18,653 --> 00:14:19,696
Bien.
193
00:14:21,823 --> 00:14:23,116
Et elle est un peu...
194
00:14:24,659 --> 00:14:25,952
Quel est le mot ?
195
00:14:26,578 --> 00:14:30,290
Pourquoi n'essayons-nous pas un mot utile
inventé par notre Herr Direktor ?
196
00:14:30,957 --> 00:14:33,377
- Ambivalent.
- Oui.
197
00:14:35,837 --> 00:14:37,130
A propos du bébé.
198
00:14:37,923 --> 00:14:39,299
Autre chose?
199
00:14:40,008 --> 00:14:43,470
Je dirais qu'elle s'inquiétait de son mari
il se peut qu'il se désintéresse d'elle.
200
00:14:47,015 --> 00:14:48,350
Qu'est-ce qui te fait penser ça ?
201
00:14:48,475 --> 00:14:52,938
Longs temps de réaction aux mots
« famille » et « divorce ».
202
00:14:54,106 --> 00:14:55,732
- Je vois.
- Et quand tu as dit...
203
00:14:55,857 --> 00:14:58,318
"casquette", dit-elle "porter".
204
00:14:58,443 --> 00:15:01,113
Serait-ce une référence à la contraception ?
205
00:15:02,989 --> 00:15:04,449
Vous avez un sacré talent pour ça.
206
00:15:06,701 --> 00:15:08,120
Puis-je vous demander quelque chose?
207
00:15:08,954 --> 00:15:10,288
Bien sûr.
208
00:15:11,998 --> 00:15:13,500
C'est ta femme ?
209
00:15:26,179 --> 00:15:27,305
Je suis désolé.
210
00:15:29,558 --> 00:15:30,976
Désolé?
211
00:15:32,018 --> 00:15:34,187
Je t'ai promis un fils le jour de Noël.
212
00:15:34,312 --> 00:15:37,649
Et la voici,
un jour de retard et le mauvais sexe.
213
00:15:44,364 --> 00:15:45,866
Ne soyez pas absurde.
214
00:16:00,422 --> 00:16:02,132
"A" pour Agathe.
215
00:16:04,217 --> 00:16:06,344
La prochaine fois, je te donnerai un garçon.
216
00:16:08,472 --> 00:16:11,808
Peux-tu expliquer pourquoi tes nuits
ça a été si mauvais ?
217
00:16:17,898 --> 00:16:19,900
- Je crains.
- De quoi ?
218
00:16:23,612 --> 00:16:25,947
Il y a quelque chose dans la pièce.
Quelque chose comme...
219
00:16:28,366 --> 00:16:29,993
Comme un chat, lui seul peut parler.
220
00:16:30,118 --> 00:16:31,786
Il se met au lit avec moi.
221
00:16:36,166 --> 00:16:37,292
Dernier...
222
00:16:39,211 --> 00:16:42,088
Hier soir, c'est... c'est soudain...
223
00:16:42,214 --> 00:16:44,716
m'a murmuré quelque chose à l'oreille.
Je ne pouvais pas entendre quoi.
224
00:16:47,427 --> 00:16:48,637
Mais alors...
225
00:17:01,608 --> 00:17:04,611
Je l'ai senti... contre mon dos.
226
00:17:06,154 --> 00:17:07,405
Quelque chose...
227
00:17:08,782 --> 00:17:10,450
gluant, comme...
228
00:17:13,119 --> 00:17:14,371
Comme...
229
00:17:16,623 --> 00:17:19,292
Comme une sorte de mollusque,
230
00:17:19,417 --> 00:17:21,419
bougeant contre mon dos.
231
00:17:25,006 --> 00:17:26,132
Mais quand je...
232
00:17:27,133 --> 00:17:29,469
Quand je me suis retourné,
il n'y avait rien là-bas.
233
00:17:32,556 --> 00:17:34,391
Tu l'as senti contre ton dos ?
234
00:17:36,017 --> 00:17:37,018
Oui.
235
00:17:38,144 --> 00:17:39,813
Étais-tu nu ?
236
00:17:42,148 --> 00:17:43,191
J'étais.
237
00:17:44,150 --> 00:17:46,111
Est-ce que tu te masturbais ?
238
00:17:49,531 --> 00:17:50,699
Oui.
239
00:17:54,578 --> 00:17:56,246
Parle-moi de la première fois
tu peux te souvenir
240
00:17:56,371 --> 00:17:57,872
être battu par ton père.
241
00:18:00,333 --> 00:18:01,710
(Doucement) Je suppose que j'étais...
242
00:18:04,170 --> 00:18:05,505
J'avais environ quatre ans.
243
00:18:08,842 --> 00:18:11,511
J'avais cassé une... une assiette ou...
244
00:18:13,388 --> 00:18:14,681
Ah oui, et...
245
00:18:16,266 --> 00:18:17,517
Et il m'a dit
246
00:18:20,854 --> 00:18:22,856
entrer dans la petite pièce et...
247
00:18:23,815 --> 00:18:25,692
et j'enlève mes vêtements
et puis...
248
00:18:28,695 --> 00:18:31,531
il est venu...
il est entré et...
249
00:18:36,745 --> 00:18:38,705
m'a donné une fessée et puis je...
250
00:18:41,082 --> 00:18:42,626
J'étais tellement...
251
00:18:43,752 --> 00:18:46,671
j'ai peur de me mouiller,
et puis il...
252
00:18:48,548 --> 00:18:50,133
Il m'a encore frappé.
253
00:18:52,260 --> 00:18:53,386
Et puis je...
254
00:18:55,930 --> 00:18:59,934
Cette première fois, qu'as-tu ressenti
à propos de ce qui se passait ?
255
00:19:05,857 --> 00:19:07,359
(Très faible) J'ai bien aimé.
256
00:19:09,444 --> 00:19:11,905
Voudriez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?
Je n'entendais pas vraiment.
257
00:19:12,656 --> 00:19:13,657
Je...
258
00:19:15,283 --> 00:19:16,576
J'ai aimé.
259
00:19:21,122 --> 00:19:22,540
Cela m'a excité.
260
00:19:26,127 --> 00:19:28,129
Et est-ce que vous avez continué à l'aimer ?
261
00:19:31,299 --> 00:19:32,467
Oui!
262
00:19:35,178 --> 00:19:36,262
Oui.
263
00:19:38,431 --> 00:19:41,810
En peu de temps, il a seulement...
Il lui faudrait juste...
264
00:19:42,477 --> 00:19:45,397
Pour me dire d'aller dans la petite chambre,
et je le ferais...
265
00:19:47,607 --> 00:19:49,609
Je commencerais à être mouillé.
266
00:19:52,779 --> 00:19:54,197
(Sanglots)
267
00:19:55,240 --> 00:19:56,616
Quand il s'agissait de mon,
268
00:19:57,575 --> 00:19:59,327
mes frères ou même,
269
00:19:59,452 --> 00:20:02,664
j'ai juste menacé que...
270
00:20:04,541 --> 00:20:06,668
C'était suffisant.
Je devrais descendre et...
271
00:20:07,377 --> 00:20:08,920
Je voulais m'allonger et...
272
00:20:09,045 --> 00:20:10,880
et me toucher.
273
00:20:12,716 --> 00:20:15,135
Plus tard, à l'école, tout pourrait...
274
00:20:15,260 --> 00:20:16,678
n'importe quoi pourrait le déclencher.
275
00:20:17,721 --> 00:20:20,348
Toute sorte d'humiliation.
276
00:20:20,473 --> 00:20:23,143
Je cherchais toute humiliation.
277
00:20:23,268 --> 00:20:25,770
Même ici quand... tu...
278
00:20:26,396 --> 00:20:27,856
Tu as frappé mon...
279
00:20:27,981 --> 00:20:29,524
mon manteau avec ton bâton,
280
00:20:29,649 --> 00:20:32,610
Je devais revenir tout de suite,
J'étais tellement...
281
00:20:33,653 --> 00:20:34,821
excité.
282
00:20:43,455 --> 00:20:44,789
Il y a...
283
00:20:47,500 --> 00:20:49,002
Il n'y a aucun espoir pour moi.
284
00:20:50,336 --> 00:20:51,671
Je suis...
285
00:20:52,756 --> 00:20:53,923
Je suis vil...
286
00:20:54,632 --> 00:20:55,800
et...
287
00:20:57,427 --> 00:20:58,720
sale et...
288
00:20:59,429 --> 00:21:01,014
et corrompu. Je dois...
289
00:21:03,516 --> 00:21:05,810
Je ne dois jamais sortir d'ici.
290
00:21:50,146 --> 00:21:52,273
Je suis ravi de vous rencontrer enfin.
291
00:21:52,398 --> 00:21:53,691
Professeur Freud.
292
00:21:55,652 --> 00:21:56,861
De rien.
293
00:21:58,363 --> 00:21:59,405
S'il te plaît.
294
00:22:05,578 --> 00:22:07,956
Peut-être que les termes eux-mêmes
devrait être révisé.
295
00:22:08,456 --> 00:22:12,710
Si, par exemple, nous pouvions arriver
avec un terme plus doux que "libido",
296
00:22:12,836 --> 00:22:15,964
nous ne rencontrerons peut-être pas
une telle résistance émotionnelle.
297
00:22:16,089 --> 00:22:18,383
Cela rendrait le côté pédagogique
des choses beaucoup plus faciles.
298
00:22:18,508 --> 00:22:20,510
L'euphémisme est-il une bonne idée ?
299
00:22:21,427 --> 00:22:22,929
Une fois qu'ils ont travaillé
ce que nous voulons réellement dire,
300
00:22:23,054 --> 00:22:25,098
ils seront toujours aussi consternés.
301
00:22:25,849 --> 00:22:27,600
Je comprends ton point de vue,
302
00:22:27,725 --> 00:22:29,894
mais je pense toujours que ça vaut la peine
j'essaie d'adoucir la pilule
303
00:22:30,019 --> 00:22:32,522
lorsqu'il s'agit de questions de sexualité.
304
00:22:32,647 --> 00:22:36,359
Et, au fait, s'il te plaît, ne te sens pas
vous devez vous retenir ici.
305
00:22:36,484 --> 00:22:39,070
Ma famille est composée uniquement d'anciens combattants
des sujets les plus inappropriés
306
00:22:39,195 --> 00:22:41,197
de conversation à l’heure des repas.
307
00:22:54,043 --> 00:22:56,004
J'ai un certain nombre d'exemples cliniques
308
00:22:56,129 --> 00:23:00,091
ce qui, je crois, soutient ma position
en ce qui concerne la sexualité.
309
00:23:00,216 --> 00:23:01,718
Hmm.
310
00:23:05,179 --> 00:23:07,599
Et comment va votre petit patient russe ?
311
00:23:08,808 --> 00:23:11,811
Comme je te l'ai dit,
après l'abréaction initiale
312
00:23:12,437 --> 00:23:14,856
c'est là qu'il y a eu l'amélioration la plus spectaculaire.
313
00:23:14,981 --> 00:23:17,525
Nous l'avons inscrite à la faculté de médecine
à l'université
314
00:23:17,650 --> 00:23:19,110
où elle se porte extrêmement bien.
315
00:23:19,903 --> 00:23:23,448
C'est une publicité ambulante pour
l'efficacité de la psychanalyse.
316
00:23:23,865 --> 00:23:25,992
Psychanalyse.
317
00:23:27,660 --> 00:23:28,703
Oh?
318
00:23:29,913 --> 00:23:31,205
C'est plus logique.
319
00:23:33,833 --> 00:23:36,044
Et ça sonne mieux.
320
00:23:36,502 --> 00:23:37,754
Si tu le dis.
321
00:23:42,926 --> 00:23:44,469
La soignez-vous toujours ?
322
00:23:46,137 --> 00:23:47,388
Oui,
323
00:23:47,513 --> 00:23:50,808
et nous continuons à découvrir du nouveau matériel.
324
00:23:50,934 --> 00:23:55,855
Par exemple, la procédure extraordinaire
elle a conçu quand elle était petite,
325
00:23:55,980 --> 00:23:58,358
où elle s'asseyait sur un talon,
326
00:23:58,483 --> 00:23:59,859
tenter de déféquer,
327
00:23:59,984 --> 00:24:03,321
et en même temps
essayez de vous empêcher de déféquer.
328
00:24:03,446 --> 00:24:04,530
Hmm.
329
00:24:06,491 --> 00:24:09,494
Elle a dit que cela avait donné lieu
aux sentiments les plus heureux.
330
00:24:10,286 --> 00:24:11,537
Belle histoire.
331
00:24:12,538 --> 00:24:14,082
Ceux de mes patients qui restent obsédés
332
00:24:14,207 --> 00:24:16,084
au stade anal
de leur développement érotique
333
00:24:16,209 --> 00:24:18,503
sort souvent
avec les détails les plus amusants.
334
00:24:19,212 --> 00:24:21,589
Et bien sûr, ils sont tous capricieux,
335
00:24:21,714 --> 00:24:23,633
compulsivement rangé, têtu
336
00:24:23,758 --> 00:24:25,468
et extrêmement avare d'argent.
337
00:24:25,593 --> 00:24:27,762
Sans aucun doute votre russe
est conforme à ce modèle.
338
00:24:29,514 --> 00:24:30,890
Eh bien non, elle ne le fait pas.
339
00:24:33,059 --> 00:24:36,020
Les aspects masochistes de sa condition
340
00:24:36,145 --> 00:24:38,606
sont bien plus profondément enracinés
que n'importe quelle fixation anale
341
00:24:38,731 --> 00:24:39,899
nous avons peut-être découvert.
342
00:24:40,024 --> 00:24:42,235
Les deux sont intimement liés.
343
00:24:42,819 --> 00:24:46,447
je peux seulement te dire
qu'elle est plutôt désorganisée,
344
00:24:46,572 --> 00:24:48,074
émotionnellement généreux
345
00:24:49,200 --> 00:24:50,868
et exceptionnellement idéaliste.
346
00:24:50,994 --> 00:24:53,871
Eh bien, c'est peut-être un truc russe.
347
00:24:55,748 --> 00:24:57,875
Est-elle vierge ?
348
00:25:00,086 --> 00:25:01,713
Oui. Certainement.
349
00:25:02,588 --> 00:25:03,673
Hmm.
350
00:25:04,007 --> 00:25:05,133
Presque certainement.
351
00:25:07,093 --> 00:25:08,761
Non, certainement.
352
00:25:12,181 --> 00:25:13,266
Hmm.
353
00:25:27,238 --> 00:25:30,241
Je ne pense pas que tu aies la moindre idée
des vraies forces et profondeurs
354
00:25:30,366 --> 00:25:31,993
de l'opposition à notre travail.
355
00:25:32,910 --> 00:25:35,079
Il y a le tout
établissement médical, bien sûr,
356
00:25:35,204 --> 00:25:37,957
il aboie pour envoyer Freud à l'auto-da-fé.
357
00:25:38,082 --> 00:25:40,626
Mais ce n'est rien comparé à
que se passe-t-il lorsque nos idées
358
00:25:40,752 --> 00:25:42,879
commencer à couler à travers
sous quelque forme déformée
359
00:25:43,004 --> 00:25:44,464
ils sont relayés au public.
360
00:25:44,589 --> 00:25:46,674
Les dénégations, la frénésie,
361
00:25:46,799 --> 00:25:48,760
la rage incohérente.
362
00:25:49,886 --> 00:25:52,388
Mais cela ne pourrait-il pas être causé
par ton insistance
363
00:25:52,513 --> 00:25:55,475
sur l'interprétation exclusivement sexuelle
364
00:25:55,600 --> 00:25:56,809
du matériel clinique ?
365
00:25:56,934 --> 00:25:58,144
Hmm.
366
00:25:58,561 --> 00:25:59,854
Tout ce que je fais, c'est souligner
367
00:25:59,979 --> 00:26:02,899
quelle expérience m'indique
ça doit être la vérité.
368
00:26:03,024 --> 00:26:05,193
Et je peux vous assurer
que dans cent ans,
369
00:26:05,318 --> 00:26:07,487
notre travail sera toujours rejeté.
370
00:26:09,113 --> 00:26:12,575
Columbus, vous savez, n'en avait aucune idée
quel pays il avait découvert.
371
00:26:12,700 --> 00:26:15,078
Comme lui, je suis dans le flou.
372
00:26:15,203 --> 00:26:19,165
Tout ce que je sais c'est que j'ai mis les pieds sur le rivage
et le pays existe.
373
00:26:21,042 --> 00:26:22,835
Je te considère davantage comme Galilée.
374
00:26:24,003 --> 00:26:26,255
Et tes adversaires
comme ceux qui l'ont condamné,
375
00:26:26,380 --> 00:26:28,966
tout en refusant même de poser les yeux
à son télescope.
376
00:26:29,092 --> 00:26:30,134
(rires)
377
00:26:31,010 --> 00:26:33,638
Quoi qu'il en soit,
J'ai simplement ouvert une porte.
378
00:26:34,263 --> 00:26:37,517
C'est pour les jeunes hommes comme toi
pour le parcourir.
379
00:26:37,642 --> 00:26:40,478
je suis sûr que tu as
encore beaucoup de portes à nous ouvrir.
380
00:26:41,771 --> 00:26:44,273
Bien sûr, il y a une difficulté supplémentaire...
381
00:26:45,691 --> 00:26:47,735
plus de munitions pour nos ennemis,
382
00:26:48,694 --> 00:26:50,113
que nous tous ici à Vienne,
383
00:26:50,238 --> 00:26:53,866
dans notre cercle psychanalytique, sont juifs.
384
00:26:55,493 --> 00:26:57,537
Je ne vois pas quelle différence cela fait.
385
00:27:02,041 --> 00:27:03,417
Que, si je puis dire,
386
00:27:03,543 --> 00:27:06,337
» est une remarque délicieusement protestante.
387
00:27:13,136 --> 00:27:14,595
J'ai rêvé...
388
00:27:16,222 --> 00:27:18,099
j'ai rêvé d'un cheval
389
00:27:18,224 --> 00:27:20,309
être hissé par des câbles
390
00:27:20,434 --> 00:27:22,019
à une hauteur considérable.
391
00:27:22,895 --> 00:27:26,274
Soudain, un câble se casse
et le cheval est précipité à terre.
392
00:27:27,066 --> 00:27:28,860
Mais ça ne fait pas mal.
393
00:27:28,985 --> 00:27:31,320
Il bondit et galope,
394
00:27:31,445 --> 00:27:33,072
gêné seulement par une lourde bûche,
395
00:27:33,197 --> 00:27:35,616
qu'il est obligé de traîner sur le sol.
396
00:27:35,741 --> 00:27:37,994
Puis un cavalier sur un petit cheval
397
00:27:38,119 --> 00:27:41,122
apparaît devant lui
pour qu'il soit obligé de ralentir.
398
00:27:41,247 --> 00:27:44,041
Et une calèche apparaît
devant le petit cheval
399
00:27:44,167 --> 00:27:47,670
pour que notre cheval soit obligé
pour ralentir encore plus.
400
00:27:52,675 --> 00:27:55,011
J'imagine que le cheval, c'est vous-même.
401
00:27:55,803 --> 00:27:56,721
Oui.
402
00:27:56,846 --> 00:27:59,974
Votre ambition a été
frustré d'une certaine manière.
403
00:28:01,434 --> 00:28:03,311
Le cavalier me ralentit.
404
00:28:03,436 --> 00:28:04,812
Oui.
405
00:28:06,063 --> 00:28:09,775
Je pense que cela peut faire référence
à la première grossesse de ma femme.
406
00:28:09,901 --> 00:28:12,570
J'ai dû renoncer à une opportunité
aller en Amérique à cause de cela.
407
00:28:12,695 --> 00:28:14,530
Ah.
408
00:28:15,156 --> 00:28:16,824
La calèche devant
409
00:28:17,783 --> 00:28:21,370
fait peut-être allusion à une appréhension
que nos deux filles
410
00:28:21,495 --> 00:28:23,831
et d'autres enfants peut-être encore à venir,
411
00:28:23,956 --> 00:28:25,833
cela entravera encore plus ma progression.
412
00:28:25,958 --> 00:28:28,836
En tant que père de six enfants,
Je peux en témoigner.
413
00:28:30,087 --> 00:28:32,465
Sans parler de l'inévitable
difficultés financières.
414
00:28:32,590 --> 00:28:33,674
Non.
415
00:28:33,799 --> 00:28:36,302
Heureusement,
ma femme est extrêmement riche.
416
00:28:37,803 --> 00:28:38,846
Ah.
417
00:28:39,096 --> 00:28:40,890
(s'éclaircit la gorge) Oui.
418
00:28:42,225 --> 00:28:44,060
C'est une chance.
419
00:28:45,144 --> 00:28:46,896
(s'éclaircit la gorge)
420
00:28:53,486 --> 00:28:54,570
Ce journal...
421
00:28:56,030 --> 00:28:56,948
Oui ?
422
00:28:57,073 --> 00:28:59,033
Je pense, peut-être,
tu devrais envisager la possibilité
423
00:28:59,158 --> 00:29:01,285
qu'il représente le pénis.
424
00:29:04,288 --> 00:29:05,456
Oui.
425
00:29:07,083 --> 00:29:09,335
Dans ce cas, quel peut être le problème
426
00:29:09,460 --> 00:29:11,712
est-ce que c'est une certaine contrainte sexuelle
427
00:29:11,837 --> 00:29:16,467
a été provoqué par une peur
d'une succession de grossesses sans fin.
428
00:29:17,885 --> 00:29:20,805
Je dois dire que si l'un des
mes patients m'avaient apporté ce rêve,
429
00:29:20,930 --> 00:29:23,391
j'aurais pu dire ça
le nombre d'éléments de retenue
430
00:29:23,516 --> 00:29:26,352
entourant ce malheureux cheval...
431
00:29:27,436 --> 00:29:29,772
pourrait peut-être indiquer
à la suppression déterminée
432
00:29:29,897 --> 00:29:32,817
d'un désir sexuel indiscipliné.
433
00:29:33,025 --> 00:29:34,944
- (Match de frappes)
- Hum ?
434
00:29:35,069 --> 00:29:36,153
Oui.
435
00:29:37,780 --> 00:29:39,532
Il y a ça aussi.
436
00:29:48,040 --> 00:29:49,750
Je me demande si tu es conscient du fait
437
00:29:49,875 --> 00:29:52,336
que notre conversation a duré jusqu'à présent
438
00:29:53,713 --> 00:29:54,964
13 heures ?
439
00:29:57,216 --> 00:29:58,801
Je suis vraiment désolé. Je n'en avais aucune idée.
440
00:29:58,926 --> 00:30:02,680
(Rires) Mon cher jeune collègue,
s'il vous plaît, ne vous excusez pas.
441
00:30:02,805 --> 00:30:04,307
C'était notre première rencontre.
442
00:30:05,182 --> 00:30:07,977
Nous avons eu beaucoup
se dire.
443
00:30:09,645 --> 00:30:11,647
Et à moins que je me trompe,
444
00:30:13,065 --> 00:30:14,275
nous le ferons toujours.
445
00:30:16,986 --> 00:30:19,280
Je devrai être extrêmement prudent.
446
00:30:19,405 --> 00:30:21,073
Que veux-tu dire? Pourquoi?
447
00:30:22,074 --> 00:30:24,243
Il est tellement persuasif, il est tellement convaincant.
448
00:30:24,368 --> 00:30:26,704
Il te fait sentir que tu devrais
abandonne tes propres idées
449
00:30:26,829 --> 00:30:29,248
et suivez simplement son sillage.
450
00:30:29,373 --> 00:30:32,793
Ses partisans à Vienne
sont tous profondément peu impressionnants.
451
00:30:33,377 --> 00:30:36,047
Une foule de bohémiens et de dégénérés
452
00:30:36,172 --> 00:30:37,840
je ramasse juste les miettes de sa table.
453
00:30:37,965 --> 00:30:39,675
Eh bien, peut-être qu'il a atteint le stade
454
00:30:39,800 --> 00:30:42,553
où l'obéissance est plus
plus important pour lui que l'originalité.
455
00:30:42,678 --> 00:30:44,055
Hmm.
456
00:30:44,180 --> 00:30:46,766
J'ai essayé de l'attaquer
à propos de son obsession pour la sexualité,
457
00:30:46,891 --> 00:30:50,811
son insistance à interpréter
chaque symptôme en termes sexuels.
458
00:30:51,687 --> 00:30:53,689
Mais il est complètement inflexible.
459
00:30:55,024 --> 00:30:57,151
Dans mon cas, bien sûr,
il aurait eu raison.
460
00:30:58,569 --> 00:31:00,071
Oui,
461
00:31:00,196 --> 00:31:02,323
comme on s'attendrait à ce qu'il soit
dans de nombreux cas.
462
00:31:02,448 --> 00:31:04,784
Peut-être même dans la majorité des cas.
463
00:31:06,327 --> 00:31:09,538
Mais il doit y avoir plus d'une charnière
dans l'univers.
464
00:31:33,020 --> 00:31:34,563
Aimez-vous Wagner?
465
00:31:35,314 --> 00:31:36,482
La musique et l'homme, oui.
466
00:31:36,607 --> 00:31:38,859
je suis très intéressé
dans le mythe de Siegfried.
467
00:31:38,984 --> 00:31:41,529
L'idée que quelque chose de pur et d'héroïque
468
00:31:41,654 --> 00:31:44,698
peut venir, peut-être
vient seulement d'un péché,
469
00:31:44,824 --> 00:31:46,659
même un péché aussi sombre que l'inceste.
470
00:31:48,411 --> 00:31:50,496
C'est très étrange.
471
00:31:50,621 --> 00:31:51,539
Quoi?
472
00:31:51,664 --> 00:31:54,041
Comme je vous l'ai dit,
Je ne crois pas au hasard.
473
00:31:54,166 --> 00:31:55,876
Je crois que rien n'arrive par hasard.
474
00:31:56,001 --> 00:31:58,129
Toutes ces choses ont une signification.
475
00:31:58,254 --> 00:32:00,256
Le fait est que
Je suis en train d'écrire quelque chose moi-même
476
00:32:00,381 --> 00:32:01,340
sur le mythe de Siegfried.
477
00:32:01,465 --> 00:32:03,300
- L'êtes-vous vraiment ?
- Je vous assure.
478
00:32:04,051 --> 00:32:05,970
Quel est votre opéra préféré ?
479
00:32:06,679 --> 00:32:08,722
L'Or du Rhin.
480
00:32:08,848 --> 00:32:11,517
Oui, c'est vrai. Le mien aussi.
481
00:32:13,894 --> 00:32:15,479
Puis-je vous demander quelque chose?
482
00:32:15,604 --> 00:32:16,522
Bien sûr.
483
00:32:19,733 --> 00:32:23,821
Pensez-vous qu'il y a une possibilité
Je pourrais un jour devenir psychiatre ?
484
00:32:24,864 --> 00:32:26,907
Je sais que tu pourrais.
485
00:32:27,032 --> 00:32:30,119
Je n'entends que de bons rapports
sur votre travail à l'université.
486
00:32:31,203 --> 00:32:33,330
Vous êtes exactement le genre de personne dont nous avons besoin.
487
00:32:34,790 --> 00:32:36,125
Fou, tu veux dire ?
488
00:32:38,627 --> 00:32:40,004
(Rires) Oui.
489
00:32:40,129 --> 00:32:42,465
Nous, médecins sensés
ont de sérieuses limites.
490
00:32:44,258 --> 00:32:45,885
(Freud) Cher ami,
491
00:32:46,010 --> 00:32:49,930
Je sens que je peux enfin me permettre
ce mode d'adresse informel
492
00:32:50,055 --> 00:32:53,267
comme je te demande de m'accorder
une faveur très particulière.
493
00:32:54,310 --> 00:32:58,564
Dr Otto Gross, un brillant
mais caractère erratique,
494
00:32:58,689 --> 00:33:00,733
a un besoin urgent
de votre aide médicale.
495
00:33:00,858 --> 00:33:01,859
(Inspire profondément)
496
00:33:01,984 --> 00:33:04,153
Je le considère, en dehors de vous,
497
00:33:04,278 --> 00:33:08,032
le seul homme capable de faire
une contribution majeure à notre domaine.
498
00:33:09,200 --> 00:33:12,369
Quoi que vous fassiez,
ne le laisse pas sortir avant octobre
499
00:33:12,495 --> 00:33:14,872
quand je pourrai
prends-le à ta place.
500
00:33:15,748 --> 00:33:17,750
Et rappelez-vous l'avertissement de son père,
501
00:33:17,875 --> 00:33:20,586
fait quand Otto était
seulement un très petit enfant :
502
00:33:21,629 --> 00:33:23,797
"Faites attention à lui, il mord."
503
00:33:24,840 --> 00:33:26,926
Tu te sens toujours menacé par ton père ?
504
00:33:30,054 --> 00:33:33,474
Toute personne ayant un sens
se sent menacé par mon père.
505
00:33:34,892 --> 00:33:36,936
Il est extrêmement menaçant.
506
00:33:40,231 --> 00:33:42,441
Son souhait de vous faire hospitaliser,
507
00:33:44,068 --> 00:33:48,948
tu ne penses pas que cela se pose
par souci de votre bien-être ?
508
00:33:50,950 --> 00:33:51,951
Écoute...
509
00:33:54,828 --> 00:33:56,163
(Hochets)
510
00:33:57,373 --> 00:34:01,335
... que veut tout vieux patriarche normal
511
00:34:02,336 --> 00:34:04,463
au crépuscule de sa vie ?
512
00:34:06,465 --> 00:34:08,968
Petits-enfants, petits-fils.
513
00:34:09,677 --> 00:34:11,011
Ai-je raison ?
514
00:34:12,012 --> 00:34:14,682
Et pourtant, l'été dernier,
515
00:34:15,849 --> 00:34:19,061
quand je ne lui en ai présenté aucun,
516
00:34:20,104 --> 00:34:21,689
mais deux petites Grosses,
517
00:34:23,482 --> 00:34:24,692
un par ma femme,
518
00:34:26,652 --> 00:34:29,655
un par un de mes plus
maîtresses respectables.
519
00:34:33,534 --> 00:34:34,743
Était-il reconnaissant ?
520
00:34:40,874 --> 00:34:43,502
Et maintenant qu'il y a
un autre en route,
521
00:34:43,627 --> 00:34:46,380
certes par une femme que je connais à peine,
522
00:34:47,506 --> 00:34:49,258
il est apoplectique.
523
00:34:50,009 --> 00:34:54,221
Et tout ce qu'il peut penser c'est m'avoir
frappé dans une institution.
524
00:34:57,725 --> 00:34:59,018
Tu as des enfants ?
525
00:34:59,727 --> 00:35:01,895
- Deux filles.
- Même mère ?
526
00:35:02,021 --> 00:35:02,980
Oui.
527
00:35:03,105 --> 00:35:04,106
(Rires)
528
00:35:07,693 --> 00:35:10,571
Donc vous ne croyez pas à la monogamie ?
529
00:35:11,822 --> 00:35:13,365
Pour un névrosé comme moi,
530
00:35:13,490 --> 00:35:16,952
Je ne peux pas imaginer
un concept plus stressant.
531
00:35:19,288 --> 00:35:21,165
Et vous ne trouvez pas cela nécessaire ou...
532
00:35:22,583 --> 00:35:25,127
souhaitable de faire preuve d'une certaine retenue
533
00:35:25,252 --> 00:35:29,089
comme une contribution, disons, à...
bon fonctionnement de la civilisation.
534
00:35:29,214 --> 00:35:31,467
Quoi, et me rendre malade ?
535
00:35:32,968 --> 00:35:35,471
j'aurais dû penser que
une certaine forme de répression sexuelle
536
00:35:35,596 --> 00:35:39,600
il faudrait que ce soit...
pratiqué dans toute société rationnelle.
537
00:35:41,435 --> 00:35:44,313
Pas étonnant que les hôpitaux
sont bombés au niveau des coutures.
538
00:35:48,567 --> 00:35:49,568
Dis-moi,
539
00:35:51,028 --> 00:35:54,281
trouvez-vous la meilleure façon d'améliorer
votre popularité auprès de vos patients
540
00:35:54,406 --> 00:35:56,825
c'est leur dire quoi que ce soit
ils veulent le plus entendre ?
541
00:35:57,743 --> 00:36:00,704
Qu'importe que
on est populaire auprès d'eux ou pas ?
542
00:36:00,829 --> 00:36:02,790
Eh bien, je ne sais pas.
543
00:36:02,915 --> 00:36:04,583
Supposons que tu veuilles les baiser ?
544
00:36:10,339 --> 00:36:13,926
S'il y a une chose
J'ai appris dans ma courte vie,
545
00:36:14,051 --> 00:36:15,135
c'est ça...
546
00:36:16,595 --> 00:36:18,931
Ne réprimez jamais rien.
547
00:36:20,099 --> 00:36:21,934
(Musique dramatique)
548
00:37:05,102 --> 00:37:07,980
Donc tu n'as jamais couché avec
l'un de vos patients ?
549
00:37:09,314 --> 00:37:10,441
Bien sûr que non.
550
00:37:11,483 --> 00:37:16,488
Je dois éviter les tentations
de transfert et de contre-transfert, euh...
551
00:37:16,613 --> 00:37:19,616
C'est une étape essentielle du processus.
552
00:37:19,742 --> 00:37:21,910
Lorsque le transfert se produit,
553
00:37:23,120 --> 00:37:26,582
quand le patient devient obsédé par moi,
554
00:37:26,707 --> 00:37:29,293
je lui explique
que ce n'est qu'un symbole
555
00:37:29,418 --> 00:37:31,837
de ses misérables habitudes monogames.
556
00:37:32,671 --> 00:37:35,883
Je lui assure que tout va bien
vouloir coucher avec moi
557
00:37:36,008 --> 00:37:38,135
mais seulement si, en même temps,
558
00:37:38,260 --> 00:37:40,471
elle se reconnaît
qu'elle veut dormir
559
00:37:40,596 --> 00:37:42,431
avec un grand nombre d'autres personnes.
560
00:37:43,307 --> 00:37:44,767
Et si ce n’était pas le cas ?
561
00:37:45,559 --> 00:37:48,645
Alors c'est mon travail de la convaincre
cela fait partie de la maladie.
562
00:37:53,025 --> 00:37:54,860
Voilà à quoi ressemblent les gens.
563
00:37:55,569 --> 00:37:57,696
Si nous ne leur disons pas la vérité, qui le fera ?
564
00:37:59,823 --> 00:38:01,241
Vous pensez que Freud a raison ?
565
00:38:01,366 --> 00:38:05,370
Tu penses que toutes les névroses
est d’origine exclusivement sexuelle ?
566
00:38:08,248 --> 00:38:10,584
Je pense que l'obsession de Freud pour le sexe
567
00:38:10,709 --> 00:38:14,129
il a probablement beaucoup à faire
avec le fait qu'il n'en reçoit jamais.
568
00:38:16,006 --> 00:38:17,716
Vous pourriez avoir raison.
569
00:38:18,383 --> 00:38:20,302
Il me semble
570
00:38:20,427 --> 00:38:23,597
une mesure de la vraie perversité
de la race humaine
571
00:38:24,723 --> 00:38:27,935
c'est l'un des très rares
des activités agréables et fiables
572
00:38:28,060 --> 00:38:31,605
devrait faire l'objet de tant de choses
Hystérie et répression.
573
00:38:34,608 --> 00:38:36,610
Mais pas pour te réprimer
574
00:38:36,735 --> 00:38:40,614
est de libérer toutes sortes de
forces dangereuses et destructrices.
575
00:38:42,407 --> 00:38:46,745
Notre travail est de faire en sorte que nos patients
capable de liberté.
576
00:38:49,623 --> 00:38:52,835
J'ai entendu dire que tu avais aidé
une de vos patientes à se suicider.
577
00:38:53,752 --> 00:38:55,796
Elle était résolument suicidaire.
578
00:38:56,797 --> 00:38:59,800
Je viens d'expliquer comment elle pouvait le faire
sans le bâcler.
579
00:39:01,802 --> 00:39:06,014
Puis je lui ai demandé si elle ne préférait pas
l'idée de devenir mon amant.
580
00:39:10,102 --> 00:39:12,104
Elle a opté pour les deux.
581
00:39:12,604 --> 00:39:15,315
Cela ne peut pas être ce que nous souhaitons pour nos patients.
582
00:39:17,568 --> 00:39:18,902
(Soupirs)
583
00:39:20,404 --> 00:39:21,905
La liberté est la liberté.
584
00:39:24,908 --> 00:39:27,160
Je pensais à l'opéra de Wagner.
585
00:39:27,286 --> 00:39:31,039
Dans ce document, il dit que la perfection
ne peut être atteint que
586
00:39:31,164 --> 00:39:34,126
à travers ce qui est conventionnellement
considéré comme un péché, n'est-ce pas ?
587
00:39:34,710 --> 00:39:37,546
Ce qui doit sûrement avoir à voir avec
588
00:39:37,671 --> 00:39:40,340
l'énergie créée
par le frottement des contraires.
589
00:39:40,465 --> 00:39:43,552
Pas seulement ça...
tu es le médecin et je suis le patient
590
00:39:43,677 --> 00:39:45,554
mais que tu es suisse et moi russe.
591
00:39:45,679 --> 00:39:47,139
Je suis... je suis juif et tu es aryen
592
00:39:47,264 --> 00:39:50,726
et toutes autres sortes de différences plus sombres.
593
00:39:51,476 --> 00:39:52,561
Plus sombre ?
594
00:39:53,770 --> 00:39:55,105
Si j'ai raison,
595
00:39:55,230 --> 00:39:58,191
seulement le choc des forces destructrices
596
00:39:58,317 --> 00:40:00,152
peut créer quelque chose de nouveau.
597
00:40:02,112 --> 00:40:04,448
Quand mon père m'a amené vers toi,
j'étais très malade
598
00:40:04,573 --> 00:40:06,867
et ma maladie était sexuelle.
599
00:40:06,992 --> 00:40:10,954
Il est clair que le sujet que j'étudie
est entièrement fondée sur la sexualité.
600
00:40:11,079 --> 00:40:15,000
Alors, naturellement, je deviens de plus en plus
et plus conscient du fait
601
00:40:15,125 --> 00:40:17,502
que je n'ai aucune expérience sexuelle.
602
00:40:18,462 --> 00:40:22,007
Les étudiants en droit ne sont pas
normalement censé braquer les banques.
603
00:40:37,397 --> 00:40:40,859
On pense généralement que c'est l'homme
qui devrait prendre l’initiative.
604
00:40:41,902 --> 00:40:44,363
Ne penses-tu pas qu'il y a
quelque chose de masculin chez chaque femme et...
605
00:40:44,738 --> 00:40:46,406
quelque chose de féminin chez chaque homme ?
606
00:40:47,199 --> 00:40:48,200
Ou devrait l'être ?
607
00:40:48,825 --> 00:40:50,160
Peut être.
608
00:40:52,329 --> 00:40:54,206
J'imagine que tu as raison, oui.
609
00:40:56,208 --> 00:40:58,710
Si jamais tu veux prendre l'initiative,
610
00:40:59,711 --> 00:41:01,755
J'habite dans cet immeuble là-bas.
611
00:41:02,631 --> 00:41:04,549
Où se trouve la baie vitrée.
612
00:41:20,399 --> 00:41:23,068
je ne peux pas comprendre
ce que vous attendez.
613
00:41:24,444 --> 00:41:26,196
Emmène-la simplement dans un endroit isolé
614
00:41:26,321 --> 00:41:29,116
et je la bats
à un pouce de sa vie.
615
00:41:29,241 --> 00:41:31,076
C'est clairement ce qu'elle veut.
616
00:41:32,244 --> 00:41:34,955
Comment peux-tu lui refuser
un plaisir si simple ?
617
00:41:35,080 --> 00:41:37,666
Le plaisir n'est jamais simple,
comme vous le savez très bien.
618
00:41:39,918 --> 00:41:41,003
C'est.
619
00:41:41,670 --> 00:41:43,005
Bien sûr que oui.
620
00:41:43,922 --> 00:41:46,341
Jusqu'à ce que nous décidions de compliquer les choses.
621
00:41:47,426 --> 00:41:49,261
Ce que mon père appelle la maturité.
622
00:41:50,804 --> 00:41:52,597
Ce que j'appelle l'abandon.
623
00:41:54,141 --> 00:41:56,852
Abandonnez-vous, pour moi,
serait de céder à ces pulsions.
624
00:41:56,977 --> 00:41:58,270
Puis rendez-vous.
625
00:41:59,938 --> 00:42:00,981
Peu importe comment tu l'appelles
626
00:42:01,106 --> 00:42:04,026
tant que tu ne le laisses pas
l'expérience d'évasion.
627
00:42:06,611 --> 00:42:08,280
C'est ma prescription.
628
00:42:10,115 --> 00:42:12,367
Je suis censé te soigner.
629
00:42:12,993 --> 00:42:14,202
Et cela a été très efficace.
630
00:42:15,078 --> 00:42:16,413
(Rires)
631
00:42:19,124 --> 00:42:22,127
Je dirais que l'analyse était
pas très loin d'être terminé.
632
00:42:24,421 --> 00:42:25,589
Le mien, oui.
633
00:42:27,632 --> 00:42:29,885
Je ne suis pas si sûr du vôtre.
634
00:42:31,178 --> 00:42:33,346
J'ai passé tellement de temps avec lui.
635
00:42:34,306 --> 00:42:37,809
J'ai peur d'avoir négligé
certains de mes autres patients.
636
00:42:39,519 --> 00:42:41,146
Il est immensément séduisant,
637
00:42:41,271 --> 00:42:43,607
je suis presque sûr qu'il a raison
638
00:42:43,732 --> 00:42:45,400
et obsessionnellement névrotique.
639
00:42:46,985 --> 00:42:48,653
Assez dangereux, en fait.
640
00:42:51,740 --> 00:42:54,367
Voulez-vous dire que vous doutez
vos pouvoirs pour le convaincre ?
641
00:42:55,327 --> 00:42:56,995
Pire que ça.
642
00:42:57,996 --> 00:43:00,874
Ce dont j'ai peur
c'est son pouvoir de me convaincre.
643
00:43:01,958 --> 00:43:04,711
Au sujet de la monogamie, par exemple,
644
00:43:04,836 --> 00:43:06,838
pourquoi devrions-nous faire autant d'efforts frénétiques
645
00:43:06,963 --> 00:43:10,008
à supprimer nos plus
instincts naturels de base ?
646
00:43:12,010 --> 00:43:14,346
Je ne sais pas. À vous de me dire.
647
00:43:19,518 --> 00:43:21,353
(Respirant fortement)
648
00:43:26,900 --> 00:43:28,026
Merci.
649
00:43:29,361 --> 00:43:30,654
J'en avais vraiment besoin.
650
00:44:10,277 --> 00:44:11,653
(Gross) Dr Jung,
651
00:44:11,778 --> 00:44:15,949
Soyez assuré que grâce à vous,
Je suis vivant et en bonne santé.
652
00:44:16,741 --> 00:44:20,328
Mais s'il te plaît, sois si bon
comme dire à mon père que je suis mort.
653
00:44:22,205 --> 00:44:24,082
Et quoi que vous fassiez,
654
00:44:24,207 --> 00:44:26,960
ne passez pas par l'oasis
sans s'arrêter pour boire.
655
00:44:28,170 --> 00:44:29,337
Otto.
656
00:44:39,764 --> 00:44:41,433
(Frappez à la porte)
657
00:44:52,110 --> 00:44:53,111
Qui est-ce ?
658
00:44:55,113 --> 00:44:56,114
(Jung) Un ami.
659
00:45:04,122 --> 00:45:05,415
Entrez.
660
00:45:59,302 --> 00:46:00,637
C'est tellement beau.
661
00:46:01,680 --> 00:46:04,224
J'ai l'impression que
nous avons toujours vécu ici.
662
00:46:04,349 --> 00:46:07,352
Ils disent que nous pourrons emménager
d'ici la fin de la semaine.
663
00:46:09,729 --> 00:46:11,398
Désolé d'être à nouveau comme ça.
664
00:46:12,357 --> 00:46:13,692
Que veux-tu dire?
665
00:46:14,859 --> 00:46:16,653
Tellement grand et peu attrayant.
666
00:46:17,028 --> 00:46:18,530
Ne soyez pas absurde.
667
00:46:20,073 --> 00:46:23,535
J'imagine que tu aurais aimé l'être
un polygame comme Otto Gross.
668
00:46:27,247 --> 00:46:31,543
Si je l'étais, ce serait quelque chose
assez différent de ce que nous avons,
669
00:46:32,335 --> 00:46:33,795
ce qui est sacré.
670
00:46:35,255 --> 00:46:37,257
il faudrait que je sois sûr
tu as compris ça.
671
00:46:39,259 --> 00:46:41,928
je ne voudrais pas savoir
n'importe quoi à ce sujet.
672
00:46:44,097 --> 00:46:46,099
J'ai une surprise pour toi.
673
00:46:54,774 --> 00:46:57,027
Le bateau dont vous avez toujours rêvé,
674
00:46:57,152 --> 00:46:59,070
avec des voiles rouges.
675
00:47:01,906 --> 00:47:03,241
Merci.
676
00:47:05,785 --> 00:47:07,287
Merci pour tout cela.
677
00:47:08,204 --> 00:47:09,956
Tu es un homme bon.
678
00:47:11,291 --> 00:47:13,585
Vous méritez tout ce qui est bon.
679
00:47:28,141 --> 00:47:29,642
Si je dis quelque chose,
680
00:47:30,393 --> 00:47:32,687
tu promets
ne pas le prendre mal ?
681
00:47:34,814 --> 00:47:35,857
Quoi?
682
00:47:39,736 --> 00:47:41,654
Tu ne penses pas qu'on devrait arrêter ?
683
00:47:42,989 --> 00:47:44,157
Maintenant.
684
00:47:46,910 --> 00:47:48,453
Je suis marié.
685
00:47:49,162 --> 00:47:51,790
Évidemment, je suis trompeur...
686
00:47:53,208 --> 00:47:55,794
Est-ce que c'est bon pour nous
perpétuer cette tromperie ?
687
00:47:56,294 --> 00:47:57,629
Voulez-vous arrêter?
688
00:47:58,588 --> 00:47:59,839
Bien sûr que non.
689
00:48:05,845 --> 00:48:08,181
Quand tu fais l'amour avec ta femme,
690
00:48:10,350 --> 00:48:11,851
comment ça va ?
691
00:48:12,852 --> 00:48:15,063
Décrivez-le-moi.
692
00:48:18,525 --> 00:48:22,654
Quand tu vis sous le même toit
avec quelqu'un, ça devient une habitude.
693
00:48:24,948 --> 00:48:28,201
Vous savez, c'est... toujours très tendre.
694
00:48:29,786 --> 00:48:31,788
Alors c'est autre chose.
695
00:48:33,289 --> 00:48:34,624
Autre chose...
696
00:48:35,458 --> 00:48:36,960
dans un autre pays.
697
00:48:42,590 --> 00:48:43,758
Avec moi,
698
00:48:44,884 --> 00:48:46,886
Je veux que tu sois féroce.
699
00:48:49,222 --> 00:48:51,558
Je veux que tu me punisses.
700
00:49:09,576 --> 00:49:12,120
Je savais que c'était un garçon cette fois.
701
00:49:12,245 --> 00:49:13,371
Je te l'ai dit.
702
00:49:14,080 --> 00:49:15,623
Je t'ai cru.
703
00:49:20,253 --> 00:49:22,213
Voulez-vous revenir vers nous maintenant ?
704
00:50:26,444 --> 00:50:27,570
Pitié.
705
00:50:27,695 --> 00:50:30,865
Je n'aurais jamais dû envoyer
Otto Gross à vous.
706
00:50:30,990 --> 00:50:32,992
Je m'en veux.
707
00:50:33,117 --> 00:50:35,036
Non, je suis très reconnaissant que vous l'ayez fait.
708
00:50:35,161 --> 00:50:39,541
Toutes ces discussions provocatrices
m’a aidé à cristalliser une grande partie de ma réflexion.
709
00:50:39,666 --> 00:50:40,959
Hmm.
710
00:50:41,084 --> 00:50:43,753
Vous a-t-il vraiment envoyé sa note d'hôtel ?
711
00:50:45,004 --> 00:50:47,090
Seulement pour quelques nuits.
712
00:50:50,051 --> 00:50:53,346
C'est un toxicomane. Je peux le voir maintenant.
713
00:50:54,055 --> 00:50:57,100
Il ne peut finir qu'en faisant
un grand préjudice à notre mouvement.
714
00:51:00,853 --> 00:51:04,857
Vous réalisez que cela vous rend incontesté
prince héritier, n'est-ce pas ?
715
00:51:05,984 --> 00:51:07,443
Mon fils et héritier ?
716
00:51:08,736 --> 00:51:11,072
Je ne suis pas sûr de mériter une telle distinction.
717
00:51:11,197 --> 00:51:13,950
(rires) Ne dites plus un mot.
718
00:51:16,744 --> 00:51:18,913
Je me promène souvent ici.
719
00:51:20,707 --> 00:51:23,585
Cela a inspiré certaines de mes meilleures idées.
720
00:51:24,752 --> 00:51:27,505
Il ne faut pas penser que j'ai l'esprit fermé.
721
00:51:27,880 --> 00:51:31,134
Je n'ai absolument aucune objection
à ton étude de la télépathie
722
00:51:31,259 --> 00:51:34,512
ou parapsychologie
à votre guise.
723
00:51:36,889 --> 00:51:40,435
Mais je ferais le point
que notre propre domaine est tellement assiégé
724
00:51:40,560 --> 00:51:44,814
que ça ne peut être que dangereux
s'égarer dans n'importe quelle sorte de mysticisme.
725
00:51:44,939 --> 00:51:49,652
Tu ne vois pas ? Nous devons rester à l'intérieur
les limites les plus rigoureusement scientifiques.
726
00:51:53,281 --> 00:51:54,240
Ça va ?
727
00:51:54,365 --> 00:51:57,452
Oui, mais je ne peux pas être d'accord avec toi.
728
00:51:58,286 --> 00:52:00,622
Pourquoi devrions-nous tracer une ligne arbitraire
729
00:52:00,747 --> 00:52:03,124
et exclure
des domaines entiers d’investigation ?
730
00:52:03,249 --> 00:52:06,294
Justement parce que le monde est plein d'ennemis
731
00:52:06,419 --> 00:52:09,172
cherchant tous les moyens possibles pour nous discréditer.
732
00:52:09,297 --> 00:52:13,301
Et au moment où ils nous voient
abandonner le terrain ferme de la théorie sexuelle
733
00:52:13,426 --> 00:52:17,305
se vautrer dans la boue noire de la superstition,
ils vont bondir.
734
00:52:22,727 --> 00:52:27,649
En ce qui me concerne, même pour élever
ces sujets est un suicide professionnel.
735
00:52:28,733 --> 00:52:29,567
(fort claquement)
736
00:52:30,485 --> 00:52:32,111
- Tu dois...
- Je savais que ça allait arriver.
737
00:52:32,236 --> 00:52:32,987
Quoi?
738
00:52:33,112 --> 00:52:35,323
J'ai ressenti quelque chose comme ça
allait arriver.
739
00:52:35,448 --> 00:52:37,617
J'avais une sorte de brûlure au ventre.
740
00:52:37,742 --> 00:52:39,786
De quoi parles-tu?
741
00:52:40,286 --> 00:52:41,287
C'est le chauffage.
742
00:52:41,412 --> 00:52:42,997
Le bois de la bibliothèque vient de se fissurer.
743
00:52:43,122 --> 00:52:44,040
- C'est tout.
- Non.
744
00:52:44,165 --> 00:52:47,335
C'est ce qu'on appelle un catalyseur
phénomène d’extériorisation.
745
00:52:47,460 --> 00:52:51,506
- Un quoi ?
- Un phénomène d'extériorisation catalytique.
746
00:52:51,631 --> 00:52:53,091
Ne soyez pas ridicule.
747
00:52:53,216 --> 00:52:55,551
Mon diaphragme a commencé à devenir rougeoyant.
748
00:52:56,636 --> 00:52:58,763
- Écoute, je sais qu'il est tard...
- Et autre chose.
749
00:52:58,888 --> 00:53:00,598
- Cela va se reproduire.
- Quoi?
750
00:53:00,723 --> 00:53:03,351
Dans une minute, cela va se reproduire.
751
00:53:03,476 --> 00:53:07,021
Mon cher jeune ami, c'est exactement
le genre de chose dont je parle.
752
00:53:07,146 --> 00:53:08,648
- Tu dois promettre...
- (fort claquement)
753
00:53:08,773 --> 00:53:10,316
Vous voyez ?
754
00:53:10,733 --> 00:53:13,194
C'est juste...
Tu ne peux vraiment pas être sérieux.
755
00:53:13,319 --> 00:53:15,446
Il y a tellement de mystères.
756
00:53:15,988 --> 00:53:17,907
- Il reste encore beaucoup à faire.
- S'il te plaît.
757
00:53:18,032 --> 00:53:19,617
Nous ne pouvons pas être trop prudents.
758
00:53:19,742 --> 00:53:22,537
Nous ne pouvons pas nous permettre d'errer
dans ces domaines spéculatifs.
759
00:53:22,662 --> 00:53:27,166
Télépathie, bibliothèques chantantes,
fées au fond du jardin.
760
00:53:28,084 --> 00:53:29,419
Cela ne suffira pas.
761
00:53:33,923 --> 00:53:35,883
Cela ne suffira pas.
762
00:53:38,302 --> 00:53:39,637
Ah !
763
00:53:40,430 --> 00:53:41,764
Ah !
764
00:53:46,894 --> 00:53:48,229
(Gémissements)
765
00:53:53,234 --> 00:53:55,403
(Pantalon)
766
00:53:58,781 --> 00:54:02,535
Il y a un poème de Lermontov
continue de me tourner dans la tête.
767
00:54:02,660 --> 00:54:06,414
À propos d'un prisonnier qui a finalement
obtient un peu de bonheur
768
00:54:06,539 --> 00:54:09,959
quand il réussit
en libérant un oiseau de sa cage.
769
00:54:10,668 --> 00:54:13,504
Pourquoi penses-tu
cela vous préoccupe ?
770
00:54:14,839 --> 00:54:16,758
Je pense que ça veut dire...
771
00:54:17,967 --> 00:54:22,263
que quand je serai médecin,
ce que je veux plus que tout,
772
00:54:22,388 --> 00:54:24,891
est de redonner aux gens leur liberté.
773
00:54:26,225 --> 00:54:28,227
La façon dont tu m'as donné le mien.
774
00:54:28,936 --> 00:54:30,938
(Femme) C'est vrai. C'est assez maintenant.
775
00:54:36,402 --> 00:54:37,737
Et voilà.
776
00:54:40,156 --> 00:54:41,491
Fascinant.
777
00:54:42,241 --> 00:54:44,076
(Femme) Venez, ma chère.
778
00:54:46,412 --> 00:54:49,415
Tous les symptômes standards
de la nymphomane.
779
00:54:53,586 --> 00:54:54,670
Oui.
780
00:54:55,463 --> 00:54:59,133
Sauf que chaque fois que quelqu'un
a répondu à ses avances,
781
00:54:59,258 --> 00:55:01,385
elle courrait un mile.
782
00:55:01,511 --> 00:55:03,888
C’est là l’aspect déroutant de l’affaire.
783
00:55:06,307 --> 00:55:07,642
Hmm.
784
00:55:09,101 --> 00:55:13,856
Je dois dire que c'est un grand plaisir
pour vous voir dans votre habitat naturel.
785
00:55:29,288 --> 00:55:30,998
Il y a une rumeur qui circule à Vienne
786
00:55:31,123 --> 00:55:34,669
que tu en as pris un
vos patients comme maîtresse.
787
00:55:37,380 --> 00:55:38,631
C'est absolument faux.
788
00:55:39,966 --> 00:55:41,592
Eh bien, bien sûr que oui.
789
00:55:42,593 --> 00:55:44,470
Alors je l'ai dit à tout le monde.
790
00:55:45,221 --> 00:55:46,305
Qu'est-ce qui se dit ?
791
00:55:47,056 --> 00:55:48,766
Oh, je ne sais pas.
792
00:55:49,433 --> 00:55:51,811
Que la femme s'en vantait.
793
00:55:51,936 --> 00:55:54,605
Que quelqu'un envoie
lettres anonymes.
794
00:55:54,730 --> 00:55:56,190
C'est un truc habituel.
795
00:55:58,150 --> 00:56:00,611
Cela arrivera forcément tôt ou tard.
796
00:56:01,487 --> 00:56:03,823
C'est un risque professionnel.
797
00:56:06,826 --> 00:56:07,869
Oui.
798
00:56:08,953 --> 00:56:10,872
(Soupirs) J'espère que je ne serai jamais assez stupide
799
00:56:10,997 --> 00:56:13,958
s'impliquer émotionnellement auprès d'un patient.
800
00:56:16,752 --> 00:56:19,505
Je suis confus. Je me sens piégé.
801
00:56:20,673 --> 00:56:23,342
Je me suis piégé
en un sentiment de division, de culpabilité.
802
00:56:23,467 --> 00:56:25,511
Je n'ai jamais voulu que tu te sentes coupable.
803
00:56:25,636 --> 00:56:27,513
Je ne vois pas comment on peut continuer.
804
00:56:29,640 --> 00:56:30,558
Il ne faut pas dire ça.
805
00:56:30,683 --> 00:56:32,727
J'ai une sorte de maladie.
806
00:56:32,852 --> 00:56:35,563
Essayez de vous souvenir de l'amour et de la patience
Je t'ai montré quand tu étais malade.
807
00:56:35,688 --> 00:56:37,982
- C'est ce dont j'ai besoin de toi maintenant.
- Bien sûr!
808
00:56:38,107 --> 00:56:40,192
Vous l'avez toujours. Oh!
809
00:56:40,318 --> 00:56:42,486
- S'il te plaît, ne pars pas.
- Il le faut.
810
00:56:42,612 --> 00:56:44,030
- Je dois.
- Non.
811
00:56:44,155 --> 00:56:45,156
Je dois le faire.
812
00:56:45,281 --> 00:56:46,282
Non!
813
00:56:47,241 --> 00:56:48,242
Je dois.
814
00:56:53,039 --> 00:56:54,540
(La porte se ferme)
815
00:57:05,051 --> 00:57:07,887
Je ne peux pas dire que je suis désolé
pour lui dire au revoir.
816
00:57:08,471 --> 00:57:10,932
Ce n'est pas l'invité le plus facile
nous avons jamais eu.
817
00:57:11,057 --> 00:57:12,183
Non.
818
00:57:13,476 --> 00:57:16,812
Je ne pense pas qu'il se soit jamais rétabli
dès la première vue de la maison.
819
00:57:17,855 --> 00:57:21,901
Pourtant, je suppose, comparé
dans ce petit appartement à Vienne...
820
00:57:27,198 --> 00:57:29,367
Pourquoi a-t-il refusé
rencontrer le Herr Directeur ?
821
00:57:29,909 --> 00:57:34,246
Oh, il a toujours été génial
pour avoir gardé des rancunes incompréhensibles.
822
00:57:36,540 --> 00:57:39,251
Est-ce qu'il t'a dit quelque chose
à propos des lettres anonymes ?
823
00:57:45,633 --> 00:57:48,970
Tu ne pensais sûrement pas que je te laisserais partir
sans se battre ?
824
00:57:56,769 --> 00:57:58,980
Fräulein Spielrein!
825
00:58:01,399 --> 00:58:03,025
Pourquoi fais-tu ça ?
826
00:58:05,152 --> 00:58:06,070
Veuillez vous asseoir.
827
00:58:06,195 --> 00:58:08,197
Et comment as-tu pu me traiter de cette façon ?
828
00:58:09,740 --> 00:58:11,117
Asseyez-vous.
829
00:58:20,626 --> 00:58:22,503
J'ai essayé d'expliquer
la situation à ta mère.
830
00:58:22,628 --> 00:58:24,588
Je ne sais pas comment tu as osé
dis-lui ces choses.
831
00:58:24,714 --> 00:58:28,634
Elle est entrée en brandissant une lettre anonyme
exigeant de savoir si c'était vrai.
832
00:58:30,094 --> 00:58:31,804
Je lui ai dit même si c'était le cas,
833
00:58:31,929 --> 00:58:34,432
le poste ne serait pas
tout à fait comme elle l'imaginait.
834
00:58:35,141 --> 00:58:36,934
Puisque tu n'es plus mon patient.
835
00:58:37,059 --> 00:58:38,644
Bien sûr, je suis votre patient.
836
00:58:38,769 --> 00:58:41,689
Techniquement non.
Pas depuis que j'ai arrêté de te facturer.
837
00:58:41,814 --> 00:58:43,441
C'est ce qu'elle a dit.
838
00:58:44,900 --> 00:58:46,610
Je lui ai dit que je ne la croyais pas...
839
00:58:46,736 --> 00:58:50,573
Et elle m'a dit que tu avais dit tes honoraires
c'était 20 francs la consultation.
840
00:58:50,698 --> 00:58:53,743
J'essayais de faire comprendre le point
que je te reprendrais comme patient.
841
00:58:53,868 --> 00:58:57,913
Mais cela, je ne pouvais qu'entreprendre
pour vous voir dans ce bureau.
842
00:58:59,040 --> 00:59:01,876
Comment peux-tu... être ainsi...
843
00:59:02,001 --> 00:59:04,086
froid et désinvolte ?
844
00:59:05,004 --> 00:59:06,547
J'essayais de lui faire comprendre
845
00:59:06,672 --> 00:59:09,842
la distinction entre
un patient et un ami.
846
00:59:16,891 --> 00:59:18,059
Écoute...
847
00:59:20,144 --> 00:59:21,562
J'ai fait une erreur stupide.
848
00:59:21,687 --> 00:59:23,189
Est-ce que c'était ça ?
849
00:59:23,856 --> 00:59:28,152
J'ai enfreint une des règles élémentaires
de mon métier. Je suis ton médecin.
850
00:59:28,277 --> 00:59:30,112
Et je crois que je t'ai fait du bien.
851
00:59:31,072 --> 00:59:33,657
Je ne peux pas me pardonner
pour avoir outrepassé le cap.
852
00:59:34,325 --> 00:59:36,494
J'aurais dû le savoir
si je te donnais ce que tu voulais,
853
00:59:36,619 --> 00:59:38,329
tu ne pourrais pas t'empêcher d'en vouloir plus.
854
00:59:38,454 --> 00:59:39,497
Je n'en veux pas plus.
855
00:59:39,622 --> 00:59:42,041
Et je n'en ai jamais voulu plus.
Je n'ai jamais demandé plus.
856
00:59:42,708 --> 00:59:44,001
Vous n'aviez pas besoin de demander.
857
00:59:44,835 --> 00:59:47,046
Et même si tu as raison,
ce que je conteste,
858
00:59:47,171 --> 00:59:50,174
pensez-vous que c'est une bonne façon
se comporter envers moi ?
859
00:59:50,299 --> 00:59:51,926
Refusant de me parler
sauf dans ton bureau ?!
860
00:59:52,051 --> 00:59:53,594
Je suis votre médecin.
861
00:59:55,513 --> 00:59:57,848
A partir de maintenant, c'est tout ce que je peux être.
862
01:00:00,267 --> 01:00:02,186
Tu ne m'aimes plus ?
863
01:00:04,313 --> 01:00:06,732
Uniquement en tant que médecin.
864
01:00:10,444 --> 01:00:12,113
Tu penses que je vais supporter ça ?
865
01:00:12,238 --> 01:00:13,864
Quel choix avez-vous ?
866
01:00:28,129 --> 01:00:29,797
Et voilà vos 20 francs.
867
01:00:38,097 --> 01:00:39,682
(La porte se ferme)
868
01:00:40,558 --> 01:00:42,852
(Sabina) Cher Professeur Freud,
869
01:00:42,977 --> 01:00:46,230
Je vous serais très reconnaissant si vous le vouliez
permettez-moi de venir vous rendre visite à Vienne
870
01:00:46,355 --> 01:00:49,441
sur une question qui nous intéresse tous les deux.
871
01:00:53,445 --> 01:00:54,822
(Freud) Cher ami,
872
01:00:54,947 --> 01:00:58,742
Je viens de recevoir
cette lettre extrêmement étrange.
873
01:00:58,868 --> 01:01:00,744
Connaissez-vous cette femme ?
874
01:01:00,870 --> 01:01:02,371
Qui est-elle ?
875
01:01:07,626 --> 01:01:09,920
(Jung) Comme vous vous en souviendrez sans doute,
876
01:01:10,045 --> 01:01:13,215
Spielrein était le cas
qui nous a réunis, toi et moi.
877
01:01:13,340 --> 01:01:15,176
Pour quelle raison
Je l'ai toujours considérée
878
01:01:15,301 --> 01:01:17,636
avec une gratitude et une affection particulières.
879
01:01:18,554 --> 01:01:22,683
Jusqu'à ce que je comprenne qu'elle était
planifier systématiquement ma séduction.
880
01:01:23,475 --> 01:01:26,353
Maintenant, je n'en ai aucune idée
quelles peuvent être ses intentions.
881
01:01:26,478 --> 01:01:28,355
Vengeance, je suppose.
882
01:01:30,149 --> 01:01:32,985
Je n'ai jamais montré
une telle amitié pour un patient.
883
01:01:33,110 --> 01:01:36,447
Je n'ai jamais été non plus
fait souffrir tant en retour.
884
01:01:37,489 --> 01:01:40,284
J'espère que vous serez d'accord
agir comme une sorte d'intermédiaire
885
01:01:40,409 --> 01:01:42,411
et éviter un désastre.
886
01:01:44,079 --> 01:01:47,833
Votre célèbre dicton est sculpté
en majuscules sur mon cœur.
887
01:01:48,167 --> 01:01:52,171
Quoi que vous fassiez, abandonnez
aucune idée d'essayer de les guérir.
888
01:01:58,427 --> 01:02:01,972
(Freud) Des expériences comme celle-ci,
aussi douloureux soit-il,
889
01:02:02,097 --> 01:02:04,725
sont nécessaires et inévitables.
890
01:02:04,850 --> 01:02:08,395
Sans eux, comment pouvons-nous connaître la vie ?
891
01:02:11,065 --> 01:02:13,067
Chère Miss Spielrein,
892
01:02:13,192 --> 01:02:16,320
Le Dr Jung est un bon ami
et un de mes collègues,
893
01:02:16,445 --> 01:02:20,532
que je crois incapable
de comportement frivole ou minable.
894
01:02:22,034 --> 01:02:23,953
Ce que je déduis de votre lettre
895
01:02:24,078 --> 01:02:27,831
c'est que vous étiez des amis proches,
mais ne le sont plus.
896
01:02:28,499 --> 01:02:31,001
Si tel est le cas,
Je vous invite à réfléchir
897
01:02:31,126 --> 01:02:34,213
si les sentiments qui ont
survécu à cette étroite amitié
898
01:02:34,338 --> 01:02:37,216
ne sont pas mieux supprimés et oubliés,
899
01:02:37,341 --> 01:02:39,426
et sans intervention et implication
900
01:02:39,551 --> 01:02:42,221
de tiers comme moi.
901
01:02:51,230 --> 01:02:52,523
Monsieur le docteur.
902
01:02:53,190 --> 01:02:55,276
Fräulein Spielrein.
903
01:03:04,576 --> 01:03:05,869
Qu'est-ce que c'est?
904
01:03:08,580 --> 01:03:10,916
J'ai entendu dire que tu quittais l'hôpital.
905
01:03:11,959 --> 01:03:13,294
Comme vous le voyez.
906
01:03:14,336 --> 01:03:16,714
Les gens disent
c'est à cause du scandale que j'ai provoqué.
907
01:03:16,839 --> 01:03:19,300
De toute façon, j'avais prévu de partir.
908
01:03:21,260 --> 01:03:24,138
Eh bien, je suis désolé si je...
909
01:03:24,263 --> 01:03:26,015
l'a précipité.
910
01:03:27,766 --> 01:03:31,061
Tu as toujours été
une sorte de catalyseur.
911
01:03:33,605 --> 01:03:37,109
J'ai reçu une lettre du professeur Freud.
912
01:03:38,902 --> 01:03:40,070
Oui?
913
01:03:40,195 --> 01:03:43,699
La chose qui a brillé
c'était à quel point il t'aime.
914
01:03:44,742 --> 01:03:45,909
Mais...
915
01:03:46,910 --> 01:03:49,371
ce qui était également clair
c'est que tu as tout nié.
916
01:03:49,496 --> 01:03:53,208
Tu le laisses penser ça
J'étais un fantasme ou un menteur.
917
01:03:54,251 --> 01:03:56,670
je ne vois pas ça
ça ne le regarde pas.
918
01:03:57,838 --> 01:04:00,841
je suis venu ici
pour vous demander de dire la vérité.
919
01:04:02,760 --> 01:04:04,011
Quoi?
920
01:04:04,136 --> 01:04:06,180
je veux que tu lui écrives
et tu lui dis tout.
921
01:04:06,305 --> 01:04:07,848
Et puis je veux qu'il m'écrive à nouveau
922
01:04:07,973 --> 01:04:10,893
pour confirmer que vous lui avez tout dit.
923
01:04:12,478 --> 01:04:13,812
Est-ce que tu me fais chanter ?
924
01:04:17,608 --> 01:04:21,153
Je vous demande de dire la vérité.
925
01:04:22,112 --> 01:04:23,739
Pourquoi est-ce si important pour vous ?
926
01:04:25,491 --> 01:04:28,535
Je veux qu'il me prenne comme patient.
927
01:04:36,001 --> 01:04:37,461
Est-ce que ça doit être lui ?
928
01:04:39,505 --> 01:04:41,090
Ce doit être lui.
929
01:04:47,179 --> 01:04:49,640
Tu ne ressens pas la même chose
à propos de lui, et vous ?
930
01:04:49,765 --> 01:04:52,601
je suis déçu
par son pragmatisme rigide.
931
01:04:52,726 --> 01:04:54,895
Son insistance pour que
rien ne peut exister
932
01:04:55,020 --> 01:04:57,189
à moins qu'un chétif
ou intelligence transitoire
933
01:04:57,314 --> 01:04:58,774
en a pris conscience pour la première fois.
934
01:05:00,692 --> 01:05:02,903
Tu lui écriras quand même ?
935
01:05:03,946 --> 01:05:06,281
J'aurais pu t'endommager, tu sais ?
936
01:05:07,866 --> 01:05:09,535
Bien pire que moi.
937
01:05:10,452 --> 01:05:12,287
J'ai choisi de ne pas le faire.
938
01:05:18,710 --> 01:05:19,837
D'accord.
939
01:05:19,962 --> 01:05:21,255
Je vais le faire.
940
01:05:24,383 --> 01:05:25,717
Merci.
941
01:05:28,554 --> 01:05:30,305
Cela signifie tout pour moi.
942
01:05:41,358 --> 01:05:44,111
Allez-vous quelque part pour l'été ?
943
01:05:44,236 --> 01:05:46,488
Berlin avec mes parents.
944
01:05:47,364 --> 01:05:49,950
Mais tu vas
reviens à l'université
945
01:05:50,075 --> 01:05:51,493
se qualifier ?
946
01:05:52,661 --> 01:05:54,746
Bien sûr.
947
01:05:57,541 --> 01:05:59,710
Je pars en Amérique avec Freud.
948
01:06:00,544 --> 01:06:02,379
Même s'il ne le sait pas encore.
949
01:06:03,922 --> 01:06:06,091
C'est bien.
950
01:06:06,216 --> 01:06:07,551
Au revoir.
951
01:06:14,349 --> 01:06:17,269
(Jung) Compte tenu de mon amitié pour le patient
952
01:06:17,394 --> 01:06:19,646
et sa confiance totale en moi,
953
01:06:19,771 --> 01:06:22,065
ce que j'ai fait était indéfendable.
954
01:06:22,608 --> 01:06:26,695
Je l'avoue, très malheureusement,
à toi, ma figure paternelle.
955
01:06:27,488 --> 01:06:28,489
Hum.
956
01:06:35,412 --> 01:06:39,082
(Freud) Chère Mademoiselle Spielrein,
Je vous dois des excuses.
957
01:06:40,000 --> 01:06:41,335
Mais le fait que j'avais tort
958
01:06:41,460 --> 01:06:44,421
et que l'homme est à blâmer
plutôt que la femme,
959
01:06:44,546 --> 01:06:47,466
satisfait mon propre besoin de vénérer les femmes.
960
01:06:48,592 --> 01:06:50,177
Veuillez accepter mon admiration
961
01:06:50,302 --> 01:06:54,640
pour la manière très digne
dans lequel vous avez résolu ce conflit.
962
01:06:58,477 --> 01:07:01,271
Avons-nous tous les documents nécessaires,
Ferenczi?
963
01:07:01,396 --> 01:07:03,482
J'ai tout, professeur.
964
01:07:04,691 --> 01:07:05,692
Bien.
965
01:07:06,485 --> 01:07:09,404
J'ai toujours eu deux idées à propos de l'Amérique.
966
01:07:10,531 --> 01:07:14,243
Peut-être avons-nous commis une erreur stupide.
Veulent-ils vraiment de nous là-bas ?
967
01:07:14,368 --> 01:07:18,372
Ils ont reporté le congrès
pendant deux mois pour que vous puissiez y assister.
968
01:07:18,497 --> 01:07:21,250
- Cela vous donne sûrement une indication.
- Hum.
969
01:07:21,375 --> 01:07:22,292
Oui.
970
01:07:22,417 --> 01:07:24,169
Je pense que ça va être une grande aventure.
971
01:07:24,294 --> 01:07:25,504
Oui.
972
01:07:26,880 --> 01:07:28,507
J'espère que tu as raison.
973
01:07:32,886 --> 01:07:34,471
Je vais par là.
974
01:07:35,514 --> 01:07:36,682
Que veux-tu dire?
975
01:07:36,807 --> 01:07:39,560
J'ai laissé ma femme prendre les dispositions nécessaires.
976
01:07:39,685 --> 01:07:42,521
J'ai peur qu'elle m'ait réservé
une salle d'apparat de première classe.
977
01:07:44,273 --> 01:07:45,357
Je vois.
978
01:08:02,749 --> 01:08:05,544
(Jung) J'étais sur
la frontière suisse-autrichienne,
979
01:08:05,669 --> 01:08:08,213
quelque part dans les montagnes au crépuscule.
980
01:08:09,214 --> 01:08:10,757
Il y a eu une longue attente
981
01:08:10,882 --> 01:08:13,594
parce que le bagage de tout le monde
était recherché.
982
01:08:14,511 --> 01:08:17,306
J'ai remarqué un douanier décrépit
983
01:08:18,265 --> 01:08:20,934
porter le vieux royal
et uniforme impérial.
984
01:08:21,226 --> 01:08:24,313
Et je le regardais
marcher de haut en bas
985
01:08:24,438 --> 01:08:27,441
avec sa mélancolie
et expression mécontente,
986
01:08:27,566 --> 01:08:30,652
quand quelqu'un m'a dit,
"Il n'est pas vraiment là.
987
01:08:31,278 --> 01:08:34,948
"C'est un fantôme qui n'a toujours pas
J'ai découvert comment mourir correctement."
988
01:08:40,287 --> 01:08:41,580
Est-ce tout le rêve ?
989
01:08:41,705 --> 01:08:43,582
Tout ce dont je me souviens.
990
01:08:46,918 --> 01:08:48,837
Vous avez dit frontière suisse-autrichienne ?
991
01:08:48,962 --> 01:08:50,339
Oui.
992
01:08:51,298 --> 01:08:53,342
Ça doit avoir quelque chose à voir avec nous.
993
01:08:54,384 --> 01:08:56,261
Vous le pensez ?
994
01:08:59,473 --> 01:09:00,766
(s'éclaircit la gorge)
995
01:09:01,975 --> 01:09:04,311
Tout le monde est fouillé.
996
01:09:04,770 --> 01:09:05,896
Hein ?
997
01:09:07,439 --> 01:09:08,649
C'est peut-être une indication
998
01:09:08,774 --> 01:09:11,735
que les idées qui coulaient
si librement entre nous,
999
01:09:11,860 --> 01:09:14,738
sont désormais soumis
à un examen des plus suspects.
1000
01:09:14,863 --> 01:09:16,948
Tu veux dire les idées
coule dans votre direction.
1001
01:09:17,908 --> 01:09:22,329
Et j'ai peur que la vieille relique ne traîne
de cette façon totalement inutile
1002
01:09:22,454 --> 01:09:25,165
- ça doit certainement être moi.
- Attends une minute...
1003
01:09:25,290 --> 01:09:28,627
À qui vous souhaitez avec miséricorde
pourrait être sorti de sa misère.
1004
01:09:30,003 --> 01:09:31,880
Un souhait de mort humaine.
1005
01:09:35,342 --> 01:09:37,511
Peut-être le fait
qu'il était incapable de mourir
1006
01:09:37,636 --> 01:09:40,180
simplement indiqué
l'immortalité de ses idées.
1007
01:09:40,305 --> 01:09:41,473
Oh.
1008
01:09:42,641 --> 01:09:43,809
Oui.
1009
01:09:47,604 --> 01:09:50,023
Alors, tu es d'accord, ça devait être moi ?
1010
01:09:50,649 --> 01:09:53,360
- Je n'ai pas dit ça.
- Non.
1011
01:09:54,653 --> 01:09:55,821
Peu importe.
1012
01:09:57,698 --> 01:10:00,659
C'est un exemple des plus amusants.
1013
01:10:02,494 --> 01:10:05,288
Et toi?
Vous avez un rêve à signaler ?
1014
01:10:05,414 --> 01:10:06,415
Mmmm.
1015
01:10:07,499 --> 01:10:10,043
J'ai fait un rêve des plus élaborés la nuit dernière.
1016
01:10:10,919 --> 01:10:12,629
Particulièrement riche.
1017
01:10:15,507 --> 01:10:17,342
Eh bien, écoutons-le.
1018
01:10:19,052 --> 01:10:21,388
j'aimerais te le dire
1019
01:10:21,513 --> 01:10:23,056
mais je ne pense pas que je devrais.
1020
01:10:25,058 --> 01:10:26,685
Pourquoi pas ?
1021
01:10:31,815 --> 01:10:34,693
Je ne voudrais pas risquer mon autorité.
1022
01:10:56,798 --> 01:10:58,592
Prends-le-moi,
1023
01:10:58,717 --> 01:11:01,386
ce que vous regardez, c'est l'avenir.
1024
01:11:02,387 --> 01:11:06,391
Tu penses qu'ils savent que nous sommes en route,
leur apporter la peste ?
1025
01:11:32,876 --> 01:11:34,711
Madame Spielrein,
1026
01:11:37,589 --> 01:11:40,425
à qui était cette idée
pour que tu m'envoies ta thèse ?
1027
01:11:41,760 --> 01:11:42,803
Le Herr Directeur.
1028
01:11:42,928 --> 01:11:45,472
Oui bien sûr.
1029
01:11:48,433 --> 01:11:51,937
Il n'arrêtait pas d'insister sur le fait que c'était
le type de matériel que vous recherchiez,
1030
01:11:52,062 --> 01:11:54,064
pour votre Annuaire.
1031
01:11:54,898 --> 01:11:58,568
C'est certainement un cas très fascinant
vous avez choisi d'enquêter.
1032
01:11:58,693 --> 01:12:00,403
Mais si nous l'envisageons pour l'Annuaire,
1033
01:12:00,529 --> 01:12:03,949
il y a une ou deux erreurs
dont il faudra s'occuper.
1034
01:12:04,908 --> 01:12:06,034
Bien sûr.
1035
01:12:07,118 --> 01:12:10,622
Pourrais-tu avoir un peu de temps
pour discuter de tout ça ?
1036
01:12:11,623 --> 01:12:12,624
Oui.
1037
01:12:17,629 --> 01:12:19,381
Quand j'ai quitté l'hôpital
et j'ai déménagé ici,
1038
01:12:19,506 --> 01:12:21,842
J'avais peur que ça prenne des années
constituer une liste de patients
1039
01:12:21,967 --> 01:12:23,969
mais je suis déjà assiégé.
1040
01:12:26,847 --> 01:12:29,641
De toute façon, je ne vois pas pourquoi
encore un peu de travail
1041
01:12:29,766 --> 01:12:32,185
je ne ferai pas ta thèse
éminemment publiable.
1042
01:12:33,645 --> 01:12:36,648
Pensez-vous que nous serions capables
pour y travailler ensemble sans...
1043
01:12:42,612 --> 01:12:44,948
Cela sera toujours un risque.
1044
01:12:45,073 --> 01:12:47,659
nous nous voyons.
1045
01:12:47,784 --> 01:12:49,077
Oui.
1046
01:12:49,578 --> 01:12:53,832
Mais je crois que nous avons le caractère
pour pouvoir gérer la situation, n'est-ce pas ?
1047
01:12:53,957 --> 01:12:54,958
Je l'espère.
1048
01:12:58,670 --> 01:13:02,173
J'ai imaginé d'une manière ou d'une autre
tu aurais déjà trouvé un autre admirateur.
1049
01:13:03,550 --> 01:13:04,593
Non.
1050
01:13:06,803 --> 01:13:09,180
Tu étais le joyau de grand prix.
1051
01:13:16,187 --> 01:13:18,815
On dira cette heure mardi prochain ?
1052
01:13:19,524 --> 01:13:22,485
Je vais commencer à vous déchirer doucement en lambeaux.
1053
01:13:31,578 --> 01:13:36,207
Expliquez cette analogie que vous faites entre
l'instinct sexuel et l'instinct de mort.
1054
01:13:37,876 --> 01:13:40,128
Le professeur Freud affirme que
1055
01:13:40,253 --> 01:13:44,049
la pulsion sexuelle naît de
une simple envie de plaisir.
1056
01:13:44,174 --> 01:13:45,592
S'il a raison, la question est
1057
01:13:45,717 --> 01:13:48,762
pourquoi cette envie est-elle si fréquente
réprimé avec succès ?
1058
01:13:48,887 --> 01:13:50,889
Tu avais l'habitude
une théorie impliquant l'impulsion
1059
01:13:51,014 --> 01:13:55,143
vers la destruction
et l'autodestruction, la perte de soi.
1060
01:13:55,810 --> 01:13:59,606
Eh bien, supposons que nous considérions la sexualité comme une fusion...
1061
01:13:59,731 --> 01:14:02,943
se perdre, comme tu dis -
mais se perdre dans l'autre.
1062
01:14:03,068 --> 01:14:06,488
En d'autres termes,
détruire sa propre individualité.
1063
01:14:06,613 --> 01:14:10,492
L'ego ne serait-il pas en état de légitime défense,
résister automatiquement à cette impulsion ?
1064
01:14:10,617 --> 01:14:12,619
Tu veux dire par égoïste
pas pour des raisons sociales ?
1065
01:14:12,744 --> 01:14:13,745
Oui.
1066
01:14:13,870 --> 01:14:19,125
Je dis que c'est peut-être la vraie sexualité
exige la destruction de l’ego.
1067
01:14:21,586 --> 01:14:24,673
Autrement dit, le contraire
de ce que propose Freud.
1068
01:14:31,221 --> 01:14:32,555
(Gémissements)
1069
01:14:35,100 --> 01:14:36,559
(Crie)
1070
01:15:05,797 --> 01:15:08,967
Quand j'aurai mon diplôme,
J'ai décidé de quitter Zurich.
1071
01:15:13,763 --> 01:15:14,973
Je dois.
1072
01:15:18,685 --> 01:15:19,936
Pourquoi?
1073
01:15:20,061 --> 01:15:21,938
Vous savez pourquoi.
1074
01:15:28,236 --> 01:15:29,696
C'est vrai.
1075
01:15:30,655 --> 01:15:32,365
Je ne suis rien d'autre qu'un...
1076
01:15:32,615 --> 01:15:34,909
bourgeois suisse philistin
1077
01:15:35,035 --> 01:15:36,995
lâche complaisant.
1078
01:15:37,120 --> 01:15:39,164
Je veux tout quitter,
1079
01:15:40,665 --> 01:15:42,917
détachez-vous et disparaissez avec vous.
1080
01:15:46,671 --> 01:15:49,090
Puis vient la voix du philistin.
1081
01:15:53,178 --> 01:15:54,179
Où iras-tu ?
1082
01:15:55,221 --> 01:15:57,265
Vienne, peut-être.
1083
01:15:57,849 --> 01:15:59,684
S'il vous plaît, n'y allez pas.
1084
01:16:00,727 --> 01:16:03,188
Je dois aller là où j'ai besoin de me sentir libre.
1085
01:16:11,905 --> 01:16:13,031
(Sanglots)
1086
01:16:15,700 --> 01:16:16,868
Ne...
1087
01:16:25,710 --> 01:16:26,878
(Jung sanglote)
1088
01:16:31,049 --> 01:16:32,383
Tu sais, ton journal
1089
01:16:33,051 --> 01:16:35,762
conduit à l'un des plus
discussions stimulantes que nous avons jamais eues
1090
01:16:35,887 --> 01:16:38,139
à la Société Psychanalytique.
1091
01:16:39,390 --> 01:16:43,770
Pensez-vous vraiment que la pulsion sexuelle
est-ce une force démoniaque et destructrice ?
1092
01:16:43,895 --> 01:16:46,981
Oui, en même temps
comme étant une force créatrice.
1093
01:16:47,107 --> 01:16:48,149
Dans le sens où,
1094
01:16:48,274 --> 01:16:52,195
il peut produire de la destruction
de deux individualités, un être nouveau.
1095
01:16:52,320 --> 01:16:55,615
Mais l'individu doit toujours
vaincre la résistance
1096
01:16:55,740 --> 01:16:59,327
à cause de la nature auto-annihilante
de l'acte sexuel.
1097
01:17:01,287 --> 01:17:02,163
Hum.
1098
01:17:02,956 --> 01:17:05,458
Je me bats contre cette idée depuis un certain temps.
1099
01:17:06,709 --> 01:17:10,672
Mais je suppose qu'il doit y avoir
une sorte de lien indissoluble
1100
01:17:10,797 --> 01:17:12,799
entre le sexe et la mort.
1101
01:17:14,259 --> 01:17:18,138
Je ne ressens pas la relation entre les deux
c'est tout à fait la façon dont vous l'avez décrit.
1102
01:17:18,263 --> 01:17:22,308
Mais je vous suis très reconnaissant d'avoir animé
le sujet d'une manière si stimulante.
1103
01:17:23,434 --> 01:17:26,938
Le seul léger choc a été votre introduction,
1104
01:17:27,063 --> 01:17:30,108
à la toute fin de votre article,
du nom du Christ.
1105
01:17:32,110 --> 01:17:36,990
Êtes-vous complètement opposé à tout
une sorte de dimension religieuse dans notre domaine ?
1106
01:17:37,115 --> 01:17:40,827
En général, je m'en fiche si un homme
croit en Rama, Marx ou Aphrodite.
1107
01:17:41,744 --> 01:17:43,872
Tant qu'il le garde
hors du cabinet de consultation.
1108
01:17:44,831 --> 01:17:47,375
Est-ce que c'est ce qu'il y a en bas
de votre dispute avec le Dr Jung ?
1109
01:17:49,002 --> 01:17:51,796
Je n'ai aucun différend avec le Dr Jung.
1110
01:17:53,089 --> 01:17:55,216
Je me suis simplement trompé à son sujet.
1111
01:17:56,009 --> 01:17:59,345
Je pensais qu'il allait pouvoir
poursuivre notre travail après mon départ.
1112
01:17:59,470 --> 01:18:01,848
je n'ai pas négocié
pour tout ce mysticisme de second ordre
1113
01:18:01,973 --> 01:18:04,225
et un chamanisme auto-agrandissant.
1114
01:18:05,435 --> 01:18:09,105
Je n'avais pas non plus réalisé qu'il pouvait être
si brutal et moralisateur.
1115
01:18:09,230 --> 01:18:12,233
Il est...
Il essaie de trouver un moyen d'avancer
1116
01:18:12,358 --> 01:18:14,485
pour que nous ne le fassions pas
il suffit de le dire à nos patients,
1117
01:18:14,777 --> 01:18:16,237
"C'est pourquoi tu es comme tu es."
1118
01:18:16,362 --> 01:18:18,114
Il... Il veut pouvoir dire :
1119
01:18:18,239 --> 01:18:20,867
"Nous pouvons vous montrer ce que c'est
tu voudras peut-être devenir."
1120
01:18:20,992 --> 01:18:23,244
En d’autres termes, jouer à Dieu.
1121
01:18:24,078 --> 01:18:26,080
Nous n’avons pas le droit de faire cela.
1122
01:18:26,998 --> 01:18:29,125
Le monde est tel qu'il est.
1123
01:18:30,293 --> 01:18:34,547
Comprendre et accepter que
est le chemin vers la santé psychique.
1124
01:18:35,840 --> 01:18:37,008
Que pouvons-nous faire de bien
1125
01:18:37,133 --> 01:18:41,262
si notre objectif est simplement de
remplacer une illusion par une autre ?
1126
01:18:45,141 --> 01:18:47,143
Eh bien, je suis d'accord avec vous.
1127
01:18:48,144 --> 01:18:49,145
Hum.
1128
01:18:50,063 --> 01:18:53,524
J'ai remarqué que dans les domaines cruciaux
de différend entre le Dr Jung et moi-même,
1129
01:18:53,816 --> 01:18:55,193
tu as tendance à me favoriser.
1130
01:18:56,152 --> 01:18:58,029
Je pensais que tu n'avais aucun différend avec lui.
1131
01:18:59,113 --> 01:19:00,156
Hmph.
1132
01:19:03,826 --> 01:19:05,036
Tu l'aimes toujours.
1133
01:19:05,161 --> 01:19:08,122
Ce n'est pas pour ça que je plaide sa cause. Je...
1134
01:19:08,248 --> 01:19:10,917
Je... je... je ressens juste ça
1135
01:19:11,042 --> 01:19:14,045
si vous ne trouvez pas un moyen de coexister,
1136
01:19:14,170 --> 01:19:18,049
cela freinera les progrès
de la psychanalyse, peut-être indéfiniment.
1137
01:19:19,259 --> 01:19:21,094
N'y a-t-il aucun moyen d'éviter une rupture ?
1138
01:19:22,011 --> 01:19:25,890
Relations scientifiques correctes
sera bien sûr maintenu.
1139
01:19:26,307 --> 01:19:29,852
Je le verrai à la réunion de rédaction
à Munich en septembre
1140
01:19:29,978 --> 01:19:31,562
et je serai parfaitement courtois.
1141
01:19:32,981 --> 01:19:34,190
Pour te dire la vérité,
1142
01:19:34,315 --> 01:19:37,777
qu'est-ce qui l'a fini pour moi
c'était toute cette affaire qui tournait autour de toi.
1143
01:19:37,902 --> 01:19:39,946
Les mensonges, le comportement impitoyable.
1144
01:19:40,071 --> 01:19:42,323
J'ai été très choqué.
1145
01:19:43,866 --> 01:19:45,493
Je pense qu'il m'aimait.
1146
01:19:46,035 --> 01:19:50,331
J'ai peur que ton idée de
une union mystique avec un Siegfried blond
1147
01:19:50,456 --> 01:19:52,333
était inévitablement condamné.
1148
01:19:54,294 --> 01:19:55,420
(Soupirs)
1149
01:19:57,130 --> 01:20:00,174
Ne faites pas confiance aux Aryens.
1150
01:20:01,884 --> 01:20:04,262
Nous sommes juifs, ma chère Miss Spielrein.
1151
01:20:05,430 --> 01:20:07,598
Et juifs, nous le serons toujours.
1152
01:20:11,394 --> 01:20:15,606
Maintenant, la vraie raison
Je t'ai invité ici ce soir
1153
01:20:17,233 --> 01:20:20,361
c'était pour te demander si tu serais prêt
prendre en charge un ou deux de mes patients ?
1154
01:20:25,241 --> 01:20:28,036
J'étais intéressé par ce que tu as dit
sur le monothéisme,
1155
01:20:28,161 --> 01:20:31,622
qu'il est apparu historiquement
par une sorte d'impulsion parricide.
1156
01:20:31,914 --> 01:20:32,832
Oui.
1157
01:20:32,957 --> 01:20:36,836
Akhenaton, qui, à notre connaissance,
était le premier
1158
01:20:36,961 --> 01:20:40,631
pour avancer la notion bizarre
qu'il n'y avait qu'un seul Dieu...
1159
01:20:42,216 --> 01:20:46,846
le nom de son père a également été effacé
et ciselé sur tous les monuments publics.
1160
01:20:46,971 --> 01:20:48,514
Ce n'est pas strictement vrai.
1161
01:20:49,349 --> 01:20:50,350
Pas vrai?
1162
01:20:50,475 --> 01:20:51,976
Non.
1163
01:20:52,685 --> 01:20:55,021
Tu veux dire que c'était très probablement un mythe ?
1164
01:20:55,146 --> 01:20:58,358
Non, je veux dire, il y en avait deux
des raisons parfaitement simples
1165
01:20:58,483 --> 01:21:02,153
pour Akhenaton, ou Aménophis IV
comme je préfère l'appeler,
1166
01:21:02,278 --> 01:21:04,530
supprimer le nom de son père
des cartouches.
1167
01:21:05,323 --> 01:21:10,078
D'abord, c'était quelque chose
traditionnellement fait par tous les nouveaux rois
1168
01:21:10,203 --> 01:21:13,873
qui ne souhaitait pas le nom de leur père
continuer à être une monnaie publique.
1169
01:21:13,998 --> 01:21:19,170
De la même manière que votre article
dans l'Annuaire ne mentionne pas mon nom ?
1170
01:21:19,962 --> 01:21:23,299
Ton nom est si connu,
il ne semblait guère nécessaire de le mentionner.
1171
01:21:23,424 --> 01:21:24,884
(Freud) Continuez.
1172
01:21:25,009 --> 01:21:26,177
Deuxièmement,
1173
01:21:26,302 --> 01:21:31,057
Aménophis n'a retiré des prises qu'en première mi-temps
du nom de son père, Amenhotep.
1174
01:21:31,182 --> 01:21:34,310
Parce que, comme la première moitié de
son propre nom, il était partagé par Amon,
1175
01:21:34,435 --> 01:21:36,896
un des dieux
il était déterminé à éliminer.
1176
01:21:37,021 --> 01:21:38,272
Hum.
1177
01:21:39,190 --> 01:21:41,067
Aussi simple que ça ?
1178
01:21:41,192 --> 01:21:44,445
L'explication n'est pas
me semble excessivement simple.
1179
01:21:44,570 --> 01:21:46,989
Et tu penses que ton homme,
1180
01:21:47,115 --> 01:21:49,117
peu importe comment tu l'appelles,
1181
01:21:49,242 --> 01:21:53,413
je n'ai ressenti aucune hostilité
envers son père ?
1182
01:21:53,996 --> 01:21:56,207
Je n'ai bien sûr aucun moyen de preuve.
1183
01:21:56,332 --> 01:21:58,251
Pour autant que je sache,
Aménophis a peut-être pensé
1184
01:21:58,376 --> 01:22:01,087
que le nom de son père
était assez familier,
1185
01:22:01,212 --> 01:22:04,298
et que maintenant il est peut-être temps
pour se faire un nom.
1186
01:22:05,258 --> 01:22:06,259
(Gémiments)
1187
01:22:15,518 --> 01:22:17,603
(Haletant)
1188
01:22:18,604 --> 01:22:20,398
(Grognements)
1189
01:22:23,443 --> 01:22:25,486
Comme c'est doux...
1190
01:22:25,611 --> 01:22:27,613
ce doit être mourir.
1191
01:22:32,076 --> 01:22:34,328
(Jung) Si je peux me permettre, cher professeur,
1192
01:22:35,121 --> 01:22:38,499
tu fais l'erreur de
traiter vos amis comme des patients.
1193
01:22:38,624 --> 01:22:41,377
Cela vous permet de les réduire
au niveau des enfants,
1194
01:22:41,502 --> 01:22:45,339
pour que leur seul choix
c'est devenir des néants obséquieux
1195
01:22:45,465 --> 01:22:47,633
ou intimider les responsables de la ligne du parti.
1196
01:22:48,384 --> 01:22:52,513
Pendant que vous êtes assis au sommet de la montagne,
la figure paternelle infaillible,
1197
01:22:52,638 --> 01:22:55,975
et personne n'ose le faire
je te tire par la barbe et je dis :
1198
01:22:56,100 --> 01:22:57,477
"Pensez à votre comportement
1199
01:22:57,602 --> 01:23:00,396
"et ensuite décider
lequel d'entre nous est le névrosé."
1200
01:23:00,521 --> 01:23:02,106
Je parle en tant qu'ami.
1201
01:23:02,523 --> 01:23:03,524
Hein !
1202
01:23:24,086 --> 01:23:26,547
(Freud) Impossible de répondre à votre lettre.
1203
01:23:26,672 --> 01:23:29,717
Votre affirmation selon laquelle je traite mes amis comme des patients
1204
01:23:29,842 --> 01:23:32,136
est évidemment faux.
1205
01:23:33,137 --> 01:23:35,473
Quant à savoir lequel d'entre nous est le névrosé,
1206
01:23:35,598 --> 01:23:38,351
Je pensais que nous, les analystes, étions d'accord
un peu de névrose
1207
01:23:38,476 --> 01:23:40,811
il n'y avait aucune raison d'avoir honte.
1208
01:23:41,812 --> 01:23:43,397
Mais un homme comme toi,
1209
01:23:43,523 --> 01:23:45,858
qui se comporte tout à fait anormalement
et puis reste là
1210
01:23:46,108 --> 01:23:49,153
criant à pleine voix
comme il est normal,
1211
01:23:49,278 --> 01:23:52,114
est très préoccupant.
1212
01:23:52,823 --> 01:23:57,495
Depuis longtemps, notre relation
ne tient qu'à un fil,
1213
01:23:58,371 --> 01:24:00,289
et un fil de discussion en plus,
1214
01:24:00,414 --> 01:24:04,085
composé principalement de
déceptions passées.
1215
01:24:04,210 --> 01:24:06,671
Nous n'avons rien à perdre en le supprimant.
1216
01:24:18,224 --> 01:24:21,185
(Jung) Tu seras le meilleur juge de
ce que ce moment signifie pour vous.
1217
01:24:22,520 --> 01:24:24,397
Le reste est silence.
1218
01:24:52,174 --> 01:24:55,177
C'est si bon de t'avoir rencontré
enfin, le Dr Spielrein.
1219
01:24:55,595 --> 01:24:59,599
Nous nous sommes rencontrés une fois auparavant
quand j'étais la patiente de votre mari.
1220
01:25:02,226 --> 01:25:03,728
Je pense que tu as raison.
1221
01:25:08,357 --> 01:25:10,401
Vos enfants sont glorieux.
1222
01:25:12,653 --> 01:25:14,113
Merci.
1223
01:25:14,238 --> 01:25:16,490
Vous devez nous informer de l'arrivée du vôtre.
1224
01:25:16,616 --> 01:25:18,618
- J'imagine que tu veux un garçon.
- Non...
1225
01:25:19,619 --> 01:25:22,580
Non, mon mari et moi pensons tous les deux
nous préférerions une fille.
1226
01:25:23,331 --> 01:25:24,498
Vraiment?
1227
01:25:31,339 --> 01:25:32,632
J'aimerais que tu puisses l'aider.
1228
01:25:33,591 --> 01:25:34,842
Pourquoi? Quel est le problème?
1229
01:25:34,967 --> 01:25:36,844
Il n'est pas lui-même.
1230
01:25:38,262 --> 01:25:40,973
Il est très confus
et s'enlisé avec son livre.
1231
01:25:42,350 --> 01:25:44,226
Il ne dort pas.
1232
01:25:44,352 --> 01:25:46,354
Il ne prend pas de nouveaux patients.
1233
01:25:47,396 --> 01:25:49,190
Il ne s'est toujours pas remis des violences
1234
01:25:49,315 --> 01:25:50,858
de sa rupture avec le professeur Freud.
1235
01:25:52,360 --> 01:25:55,946
Ce que tu décris
est très différent de mes souvenirs de lui.
1236
01:25:57,239 --> 01:25:58,324
Si tu restais en ville,
1237
01:25:58,449 --> 01:26:00,618
j'essaierais de le persuader
pour vous laisser l'analyser.
1238
01:26:04,789 --> 01:26:06,832
Je sais qu'il...
1239
01:26:06,957 --> 01:26:09,335
accordez toujours une grande importance à votre opinion.
1240
01:26:11,253 --> 01:26:13,255
Vous prenez des patients maintenant ?
1241
01:26:13,381 --> 01:26:18,928
J'ai... à peu près décidé
se spécialiser en psychologie de l'enfant.
1242
01:26:19,470 --> 01:26:22,014
Je ne sais pas si c'est un...
un domaine qu'il approuve.
1243
01:26:22,264 --> 01:26:25,309
Je n'en ai pas discuté avec lui, mais...
1244
01:26:27,937 --> 01:26:29,814
Tu ferais mieux d'aller lui parler.
1245
01:26:37,822 --> 01:26:39,824
Personne ne peut l'aider plus que vous.
1246
01:26:40,741 --> 01:26:42,576
J'espère que tu as raison.
1247
01:27:04,640 --> 01:27:06,434
Vos enfants sont beaux.
1248
01:27:12,815 --> 01:27:14,567
Alors tu es marié.
1249
01:27:16,318 --> 01:27:17,361
Oui.
1250
01:27:19,530 --> 01:27:20,865
C'est un médecin ?
1251
01:27:22,700 --> 01:27:25,327
Oui. Il s'appelle Pavel Scheftel.
1252
01:27:27,371 --> 01:27:28,539
Russe?
1253
01:27:30,875 --> 01:27:32,668
Oui, un juif russe.
1254
01:27:36,714 --> 01:27:37,965
Comment est-il ?
1255
01:27:40,468 --> 01:27:41,552
Gentil.
1256
01:27:45,681 --> 01:27:46,932
Bien.
1257
01:27:48,017 --> 01:27:49,351
Bien.
1258
01:27:51,729 --> 01:27:53,314
Est-ce que ça va ?
1259
01:27:53,439 --> 01:27:54,440
Oui.
1260
01:27:56,484 --> 01:28:00,821
je n'ai pas très bien dormi
et je continue de faire ce rêve apocalyptique.
1261
01:28:01,739 --> 01:28:04,742
Une terrible inondation
de la mer du Nord aux Alpes.
1262
01:28:05,659 --> 01:28:09,622
Des maisons emportées par les eaux,
des milliers de cadavres flottants.
1263
01:28:11,499 --> 01:28:15,503
Finalement, ça tombe en panne
dans le lac dans un grand raz-de-marée.
1264
01:28:17,505 --> 01:28:19,590
Et à ce moment-là, l'eau,
1265
01:28:20,758 --> 01:28:23,385
rugissant comme une vaste avalanche,
1266
01:28:25,387 --> 01:28:26,889
est transformé en sang.
1267
01:28:28,599 --> 01:28:30,476
Le sang de l'Europe.
1268
01:28:33,646 --> 01:28:35,648
À votre avis, qu'est-ce que cela signifie ?
1269
01:28:38,734 --> 01:28:40,402
Je n'en ai aucune idée.
1270
01:28:41,403 --> 01:28:43,405
A moins que ce soit sur le point d'arriver.
1271
01:28:46,992 --> 01:28:48,452
Quels sont vos projets ?
1272
01:28:50,538 --> 01:28:52,832
Nous avons réfléchi
de retourner en Russie.
1273
01:28:53,749 --> 01:28:55,626
Tant que vous quittez Vienne.
1274
01:28:58,170 --> 01:29:00,422
Je lui ai parlé la semaine dernière.
Je ne peux pas croire qu'il n'y a rien
1275
01:29:00,548 --> 01:29:02,424
- à faire.
- Il n'y a rien à faire.
1276
01:29:02,550 --> 01:29:04,802
Le jour où il a refusé de discuter
un rêve avec moi sur le terrain
1277
01:29:04,927 --> 01:29:08,055
que cela pourrait mettre en péril son autorité,
J'aurais dû le savoir.
1278
01:29:09,598 --> 01:29:11,851
Après, pour moi,
il n'avait aucune autorité.
1279
01:29:13,644 --> 01:29:16,105
Ce fut un coup dur quand j'ai découvert
tu avais choisi son camp.
1280
01:29:16,814 --> 01:29:19,358
Ce n'est pas une question de camp.
1281
01:29:19,483 --> 01:29:20,693
Je dois travailler dans le sens
1282
01:29:20,818 --> 01:29:23,070
mon instinct dit mon intelligence
est la bonne.
1283
01:29:23,195 --> 01:29:25,990
N'oubliez pas,
tu m'as guéri avec sa méthode.
1284
01:29:27,825 --> 01:29:31,954
Ce qu'il n'acceptera jamais, c'est que
ce que nous comprenons ne nous mène nulle part.
1285
01:29:32,079 --> 01:29:33,873
Nous devons aller en territoire inconnu.
1286
01:29:33,998 --> 01:29:38,210
Il faut retourner aux sources
de tout ce en quoi nous croyons.
1287
01:29:38,460 --> 01:29:41,463
Je ne veux pas simplement ouvrir une porte
et montrer au patient sa maladie,
1288
01:29:41,589 --> 01:29:42,715
accroupi là comme un crapaud.
1289
01:29:42,840 --> 01:29:45,718
Je veux essayer de trouver un moyen
pour aider le patient à se réinventer.
1290
01:29:45,843 --> 01:29:48,220
Pour l'envoyer en voyage
au bout duquel on attend
1291
01:29:48,470 --> 01:29:50,472
la personne qu'il a toujours été destiné à être.
1292
01:29:50,598 --> 01:29:54,518
Ce n'est pas bon
vous rendre malade dans le processus.
1293
01:29:56,687 --> 01:29:59,023
Seul le médecin blessé
peut espérer guérir.
1294
01:30:09,950 --> 01:30:12,536
On m'a dit que tu as une nouvelle maîtresse.
1295
01:30:13,495 --> 01:30:15,080
Est-ce vrai ?
1296
01:30:16,040 --> 01:30:17,583
Quel-est son nom?
1297
01:30:18,083 --> 01:30:19,168
Toni.
1298
01:30:20,252 --> 01:30:22,463
- Est-ce qu'elle est comme moi ?
- Non.
1299
01:30:22,588 --> 01:30:25,007
C'est une ancienne patiente ?
1300
01:30:25,132 --> 01:30:27,593
- Oui.
- Juif ?
1301
01:30:28,761 --> 01:30:30,596
À moitié juif.
1302
01:30:30,721 --> 01:30:32,056
Une formation pour devenir analyste ?
1303
01:30:32,181 --> 01:30:33,182
Oui.
1304
01:30:34,224 --> 01:30:35,893
Mais elle n'est pas comme moi ?
1305
01:30:37,937 --> 01:30:40,147
Bien sûr, elle me fait penser à toi.
1306
01:30:42,733 --> 01:30:44,276
Comment faites-vous pour que cela fonctionne ?
1307
01:30:44,944 --> 01:30:46,695
Je ne sais pas.
1308
01:30:48,113 --> 01:30:51,575
Emma, comme tu l'as vu,
est la fondation de ma maison.
1309
01:30:53,118 --> 01:30:55,537
Toni est le parfum de l'air.
1310
01:31:02,127 --> 01:31:04,922
Mon amour pour toi était
la chose la plus importante de ma vie.
1311
01:31:05,798 --> 01:31:07,675
Pour le meilleur ou pour le pire,
1312
01:31:08,801 --> 01:31:10,803
m'a fait comprendre qui je suis.
1313
01:31:21,230 --> 01:31:22,898
Cela devrait être le mien.
1314
01:31:24,608 --> 01:31:26,151
Oui.
1315
01:31:28,904 --> 01:31:31,907
Parfois il faut
faire quelque chose d'impardonnable
1316
01:31:33,117 --> 01:31:34,952
juste pour pouvoir continuer à vivre.